Evil Dressmaker

Moving on

2010-06-25T01:38:00.000+03:00

On aika siirtyä eteenpäin elämässä. Se tarkoittaa sitä että Evil Dressmaker muuttaa. Koska sain isännältä yllätyksenä etukäteis-synttärilahjan löytyy blogi vastaisuudessa uudesta paikasta. Vähän se vaatii vielä sisustamista mutta eiköhän sinne pian kotiudu. Toivon että rakkaat, uskolliset lukijani muuttavat mukana.

www.evildressmaker.com

Tervetuloa!

IN ENGLISH

It is time to move on with our life. It means that Evil Dressmaker is moving. Because I got early birthday present from my boyfriend as a surprise, you can find my blog from new place. It requires still little bit more decoration, but I'm sure it will feel like home pretty soon. I hope that my dear and loyal readers will move with me.

www.evildressmaker.com

Welcome!

PS. Tämä blogi säilyy ennallaan, mutta ei enää tämän jälkeen päivity eikä postauksia voi kommentoida. Kaikki vanhat postaukset on siirretty uuteen osoitteeseen joten niitä voi kommentoida siellä.

PS. This blog will stay as it is, but will not be updated after this post. Comments are turned off aswell. All old posts have been transfered to the new address, so you can comment them there if you wish.

Pitkäkauloja, kauniita asioita ja kirppistelyä

2010-06-21T20:49:00.005+03:00

Tämän postauksen (ja parin muunkin) oli tarkoitus ilmestyä jo pari päivää sitten mutta kahden päivän migreeni esti tehokkaasti istumasta koneen ääressä. Älkäämme kuitenkaan häiriintykö siitä sillä tässä se tulee.

Olen jo pitkään haaveillut vierailusta erääseen jännittävään paikkaan. Tai ainakin omassa mielessäni se on siintänyt jännittävänä. Nyt vihdoin pääsin toteuttamaan tämän haaveeni. Niinpä minä ja ystäväni P suuntasimme nokan kohti Pälkänettä. Olen jo vuosia ajellut Pälkäneellä sijaitsevan Strutsitila Syrjysen ohi. Tällä kertaa en ajanut ohi vaan strutseja katsomaan. Tilalta löytyy muutakin eläimistöä, mm. ystäväni hurmannutta ylämaan karjaa, poroja sekä suloisia kaneja. Mutta ne strutsit. Tiesin että ne ovat isoja lintuja sanan varsinaisessa merkityksessä mutta en siltikään tajunnut ihan täysin miten isoja. Nyt tajuan. Höyhenpeite näytti ihanan pehmeältä ja silmäripset häkellyttävän pitkiltä ja suloisilta. Silti lintujen kunnioitusta aiheuttava koko sai meidät pysyttelemään riittävän etäällä aitauksen portista. Strutsien kaula nimittäin ulottuu pitkälle.

Strutsitilan jälkeen teimme pikavisiitin melkein naapurissa sijaitsevaan Keltaiseen taloon josta voi ostaa kauniita sisustustavaroita, nauttia virvokkeita tai tarvittaessa myös yöpyä. Pihapiiri on viehättävä ja rakennukset muutenkin rustiikkeja. Jos maalaismaisema ja ystävällinen palvelu on sinun juttusi niin pistäydy ihmeessä. Evil Dressmaker suosittelee. Ohikulkumatkalla kannattaa kurkata myös Pälkäneen rauniokirkkoon. Kirkko oli juuri remontin alla, mutta heinäkuun alussa sinne pääsee kuuntelemaan kesäyön konserttia.

Iltapäivän vietimmekin sitten Valkeakoskella ja tarkemmin sanottuna Kirpputori Annulissa. Kaikki edellä esittelemäni löydöt, silmälaseista sateenvarjoihin, ovat sieltä. Annulista löytyy lähes kaikkea mahdollista, hinnat ikävä kyllä ovat paikoitellen jo kovin korkeat. Esimerkkinä mm. vuosisadan vaihteen valokuva-albumi 150 € ja vanha vaaka 50 €. Molemmat jäivät odottamaan varakkaampia ostajia.

IN ENGLISH

This post (and couple other aswell) was supposed to be published couple days ago. However two-day migrain prevented me to sit by the computer pretty effectively. Let's not be disturbed by that because here it comes.

For a long time I have dreamt about a visit to one exciting place. Atleast it has been exciting to me. And now finally I got to do that. Me and my friend P hopped into my red car and drove towards Pälkäne, a small municipality nearby. Years and years I have been driving past the Ostrich farm Syrjynen. This time I didn't drive past but straight to it to see the ostriches. There are other animals there aswell, like Highlanders, raindeers and rabbits. But the ostriches. I knew they were big birds, but I still didn't quite understand how big. Now I know. Feathers looked so soft and their eyelashes very long and cute. Still the respectable size made us stay far enough from the fence. Ostrich neck reaches pretty far.

After the ostrich farm we made quick stop at Yellow house, which is almost next door. Yellow house (Keltainen talo in finnish) is a shop and boutique where you can make lovely finds for your home, enjoy cup of coffee or even stay the night if needed. Lovely country-style yard lures you to stop by and buildings are all old and original in a rustic way. If you are planning visiting Finland and you like the peacefull countryside, you must come here. Evil Dressmaker recommends. And as you are going past you might want to check out the Old ruin church of Pälkäne which is still in use occasionally. At the moment it's under reconstruction, but in the beginning of july there will be midnight concert.

Afternoon we spent in Valkeakoski-town, and more precisely at Fleamarket Annuli. All the finds I showed you earlier, from glasses to umbrellas, came from there. From Annuli you can find anything. Allthough some prices are a bit high. For example 100 years old photo album 150 € and old scale 50 €. I left both of them to wait for wealthier buyers.

Aurinkoista maanantai-iltaa /

Sunny monday evening to all

Pengottua

2010-06-17T21:13:00.003+03:00

Pidin tänään ansaitusti vapaapäivän töistä ja lähdin ystävä P:n kanssa pienelle kesäretkelle. Matkan varsinaisesta kohteesta kerron myöhemmin. Nyt tahdon vain esitellä jotain mitä tarttui matkalta mukaan. Tapani mukaan kolusin kirppispöytiä etsien vintage-löytöjä. Ja niitähän löytyi: nahkainen käsilaukku (käsilaukut ovat heikkouteni), kaksi vanhaa sateenvarjoa (molemmat rikki mutta korjattavissa), 50- tai 60-lukulainen rannekoru ja vanhat silmälasit. Kissansilmäiset silmälasit harvoin sopivat omaan naamaani (omasta mielestäni siis) joten saattaa olla että lasit lähtevät takaisin kiertoon. Saapa nähdä.
Mitäs tykkäätte löydöistä?

IN ENGLISH
I think I have earned a proper day off work. So today I took a day off and went for a little summer trip with my friend P. I will tell you more about our main target for the trip. Now I just want to show you something that I grabbed with me on the way. As usual I always go through flea markets and thrift shops for vintage finds. And this time wasn't exception. I found leather handbag (handbags are my weak spot), two old umbrellas (unfortunately both broken, but fixable), bracelet from 50's or 60's and old glasses. Cat's eye-shaped glasses very rarely fit my face (in my own opinion) so it is possible that I pass these forward. We'll see.
What do you think about my finds?

Freelancing around

2010-06-16T23:05:00.005+03:00

Hyvänen aika, olen unohtanut tyystin mainostaa yhtä tosi jänskää juttua! Minä ja pari muuta tamperelais-bloggaria olemme aloittaneet uuden uran. Tyyliä ja tuunausta-palstaamme voi lukea keskiviikkoisin ilmestyvästä paikallislehti Tamperelaisesta. Ulkopaikkakuntalaisetkin pystyvät lukemaan lehden näköispainoksen verkossa. Kaksi viikkoa sitten ilmestyi palstamme esittely ja viime viikolla varsinaisen sarjan aloitti Maria.Tällä viikolla oli minun vuoroni. Noora ja Maija seuraavat tulevina viikkoina ja siitä eteenpäin taas kukin vuorollaan.

EDIT - Tamperelaisessa olleeseen Nooran juttuun oli putkahtanut painovirhepaholainen. Nooran blogin sijaan siellä oli osoite mun blogiin. Nooran elämää löytyy linkin takaa.

IN ENGLISH

Oh dear, I totally forgot to tell you about one exciting thing! Me and couple other local bloggers started a new career. Our Style and DIY- column is being published in local newspaper Tamperelainen. Unfortunately the paper is in finnish only, but if you like you can still browse photos in the web-edition. Two weeks ago they published our introduction and last week Maria started the actual column.

Antoisia lukuhetkiä!

Pitäkää peukkuja että lehden kuvissa ei esiinny sama deekikselle
lipsunut torspo kuin tässä pari viikkoa sitten otetussa kuvassa ;)

Keep your thumbs up so that you don't have to see this

couple weeks ago photographed village idiot in the newspaper ;)

Puistossa nähdään!

2010-06-13T23:44:00.002+03:00

Nyt olisi taas aika kerätä bloggarit kasaan ja viettää mukava kesäpäivä yhdessä.

Paikka: Koskipuisto, Tampere

Aika: 18.6.2010 klo 15.00
Mukaan: oman maun mukaan viltti, juomaa, ruokaa, iloinen mieli
Osallistujat: kivat bloggarit ympäri maan jotka sattuvat olemaan kuin ihmeen kaupalla Tampereella juuri tuona ajankohtana

Muuta: tilannekatsausta mm. säävarauksesta Bubbling Under Tampere-blogissa

TERVETULOA!

IN ENGLISH

Bloggers are having park meeting in Tampere, Finland. If you happen to be in Finland next friday, do join in and send me a message so that we know to expect you.

Location: Koskipuisto / Fall park, Tampere, Finland

Time: 18.6.2010 at 15.00
In case of rain meeting is held inside somewhere near.

WELCOME!

Kuvia viimevuotisesta puistomiitistä /

My photos from last years park meeting

Partsilla vihertää / Shrubberies on the balcony

2010-06-13T00:31:00.004+03:00

En ole mikään viherpeukalo, mutta keväisin iskee aina hirveä hinku iskeä sormet multaan. Kasvu on kiehtovaa. No, tänä keväänä sen mahdollisti uusi iso parveke (Sitä ei voi ylistää tarpeeksi. Tulette kuulemaan siitä kyllästymiseen asti). Viljelmämme ovat varsin vaatimattomia eivätkä odotukset ole suuria muutenkaan. Opetellaan ja katsotaan tuleeko näistä mitään lautaselle sopivaa. Kuvat on otettu jo reilu viikko sitten joten kasvua on tapahtunut. Kokeilen tässä samalla neliön muotoisia kuvia. Mielipiteitä otetaan vastaan.

IN ENGLISH

I'm not much of a green finger, but every spring I get the urge to dig my fingers deep into the soil. Growth fascinates me. This spring it was made possible by our new large balcony (I can't praise it enough. You will hear about it till you puke). Our little garden is pretty modest and our expectations are not very high either. We are learning and we will see if there will be anything worth eating. Photos have been taken over a week ago so plants are already bigger. I'm also experimenting with different kind of photo shape. Opinions are beeing excepted.

Löytyykö lukijoista viherpeukaloita? /

Is there any green fingers in my readers?

Sateella

2010-06-11T21:26:00.004+03:00

Paisteen jälkeen tulee sade. Mutta onneksi sateellakin voi nauttia vintage-löydöistä. Sateisen ilman ansiosta en lokoillutkaan auringonpaisteisella parvekkeella itsetehtyä jääteetä siemaillen tai istutellut parvekekukkia vaan sain kuvattua nämä jokin aika sitten tehdyt löydöt sekä päivän vaatetuksen. Jos näyttää sille että ihollani on omituisia valkoisia pisteitä se ei ole näköharha vaan maalia rempan jäljiltä. Ja kyllä, ihoni on sen lisäksi yhtä kalpeaa kuin valkoinen marmori. Tämä hipiä ei rusketu edes solariumissa, joten en väkisin edes yritä. Juurikasvu taas kertoo siitä että pitkien työn ja remontin täyteisten päivien jälkeen ei ole aikaa värjätä tukkaa saati mennä kampaajalle. Näillä mennään.

Sananen löydöistä. Vintage-laukku ja Mary Pihlajan hattu ovat löytöjä taannoiselta retkeltä Mokkamestareiden järjestämälle pihakirppikselle. Eiffel-torni ei oletettavastikaan kuulu laukkuun alunperin, mutta on silti varsin hurmaava yksityiskohta. Kultainen iltalaukku taas on parin euron kirppislöytö reilun viikon takaa. Näiden kauneudesta voi nauttia vaikka aurinko ei aina paistakaan.

IN ENGLISH

After sunshine comes the rain. But thankfully you can enjoy of your vintage finds in any kind of weather. Due to the rain I wasn't enjoying the sunshine on the balconny, drinking homemade icetea or planting summerflowers but I managed to take photos of these recent finds and outfit for the day. If it looks like I have white spots on my skin, it is not figment of your imagination but actually some white paint after several hours of renovating. And yes, my skin really is as pale as white marble. My complexion doesn't tan ever so why even bother trying. And dye line at the roots of my hair tells that after long hours of work and renovating, I don't have time to dye my hair or go to the hairdresser. That's the way it goes.

Couple words about the finds. Vintage handbag and Mary Pihlaja -hat are finds from yard sale some time ago. No doubt about it that little Eiffel tower doesn't belong to the bag originally, but it is rather adorable in it. Golden evening bag is another thrift-shop find. You can enjoy the beauty of these even the sun don't shine.

Nauttikaa pienistä asioista, säästä huolimatta,/

Enjoy the little things, no matter what the weather is like

Gaga pukkaa menemään

2010-06-09T21:03:00.007+03:00

En ole tainnut aiemmin mainita ihastuksestani Lady Gagaan. Olen viehättynyt Gagan vähintäänkin omituisista videoista joissa yhdistetään seksiä ja väkivaltaa huippumuotiin ja fetissi-sävytteisiin (eikä edes aina vain "sävytteisiin") asuihin, unohtamatta tietenkään hypnotisoivaa koreografiaa. Tänään ilmestyi Gagan uusin video Alejandro jonka stailauksesta vastaa tuttuun tyyliin Nicola Formichetti. Is it just me, vai näkevätkö muutkin useita varsin selviä viittauksia Madonnan videoihin. Itse pystyin bongaamaan ainakin viittaukset Like a prayeriin, Eroticaan, Human natureen ja Express yourselfiin. Olisi hauska tietää että onko Gaga tekemässä kunnianosoitusta Madonnalle vai onko tämä kieli poskessa suollettua pientä piruilua.Tosin Madonnaan nyt on helppo luoda viittauksia millä hyvänsä tanssikohtauksella jossa on puolialastomia miehiä tanssimassa naisen ympärillä. Oli miten oli, ainakin rintaliiveihin kiinnitetyt konekiväärinpiiput saivat erään hörähtelemään kuuluvasti. Katsokaa itse. Ja kertokaa mielipiteenne!

IN ENGLISH

I don't suppose I have mentioned how excited I am about Lady Gaga. I have infatuation for her obscure videos that combine sex and violance with high fashion and fetish clothing, not to forget hypnotising choreocraphy. Today came out Gaga's new video Alejandro, styling by Nicola Formichetti, as in previous videos aswell. Is it just me, or are you seeing also very clear references to Madonna's videos. I can see clear resemblance atleast to Like a prayer, Erotica, Human nature and Express yourself. It would be fun to know is this done to honour Madonna or is it just taking little bit of mickey out of Madonna. Though it is pretty easy to create references to Madonna-videos with any dance scene with half naked men dancing around a woman. One way or another, atleast machine guns attached to bra made someone laugh out loud. See for yourselves. And tell me your opinions!

Ps. Click the video and you can see it in full width at Youtube.

Etsivä löytää

2010-06-06T16:50:00.002+03:00

On välillä hauska tutkailla hakusanoja joilla ihmiset päätyvät blogiini. Koska osa ihmisistä selkeästi etsii vastauksia ongelmiin niin ajattelin nyt vastata muutamiin niistä.

Tämä on omistettu kaikille googlettajille.

Kaksoisneulalla alalanka ei tee siksakkia
- Alalanka on liian kireällä tai ylälanka liian löysällä.

Löysää alalankaa tai kiristä ylälankaa ja testaa kumpi auttaa.

Mistä merirosvo kengät pirate shoes

- Luultavasti helpoiten merirosvokenkä-kaupasta.

Your face puvun pienennys

- Ota käteen puhelinluettelon keltaiset sivut ja etsi
alueesi ompelimoita. Niissä jopa Your face'n puvun pienennys onnistuu.

Suojasuihke pöytäliinaan
- Sitä myyvät esim. huonekaluliikkeet ja hyvinvarustetut tavaratalot.

Itse suosin Softcaren teflon-suihketta mutta muitakin merkkejä
varmaan löytyy. Suihkuta pöytäliina tasaisesti jokapuolelta lähes läpimäräksi jolloin muodostuu kosteuden kestävä pinta.

Ompelijalle työtä

- Työnäkymät nyt ei yleisesti alalla kovin hyvälle näytä, mutta Työ- ja elinkeinotoimisto varmaan osaa asiassa auttaa paremmin kuin minä.

Vintage tapetti

- Joskus kirppiksiltä voi tehdä löytöjä, mutta jos asialla on kiire kannattaa kääntyä Tapettitehdas Pihlgren ja Ritola Oy:n puoleen. Laajasta valikoimasta löyty monen tyylisiä tapetteja, alkuperäisten mallien mukaan, 160 vuotta vanhalla liimapainomenetelmällä painettuna. Vintage-tyyliin painettuja retro-tapetteja löytyy lähes jokaisesta tapetteja myyvästä liikkeestä.

Solmion kaavat
- Yhdet löytyvät täältä.

IN ENGLISH

Sometimes it's fun to check what kind of search words people use and end up in my blog. Some people obviously are searching answers to their questions so I answered on couple of them. Those searches were done in finnish so my answers are in finnish aswell. Unfortunately there weren't any english searches done lately. However, if you are interested to find pirate shoes, you can get them here and pattern for men's tie from here. Lovely finnish vintage wall papers you can browse here in Pihlgren ja Ritola Oy.

Keep on googling,

Oh, happy day

2010-06-05T21:08:00.003+03:00

Ihana ilma houkutti pistämään päälle jotain kaunista. /

Lovely weather made me wear something pretty.

Nauttikaa auringosta/

Enjoy the sun,

Ps. Katsokaa myös isännän postaus geokätköilystä
Ps. Check also boyfriends post about geocaching

Takki - itse tehty

Virkattu laukku & kengät - vintage, kierrätetty

Jacket - self made

Crochet handbag & shoes - vintage, thrifted

Hame - itse tehty

Pusero - Tesco, Englanti
Helmet - kierrätetty

Skirt - self made
Blouse - Tesco, England
Pearls - thrifted

Never say never again

2010-06-05T07:56:00.003+03:00

Ette varmaan usko mutta nää tekis taas niinku remonttia. Miten mulla on semmonen muistikuva että joku joskus mainitsi ettei enää ikinä halua remontoida... Ja ei huolta, kerron kyllä myöhemmin miksi mulla on déjà vu.

IN ENGLISH
You probably don't believe this but we are renovating again. How on earth I have a faint recollection that someone once said she's not going to do any renovation ever again... And don't worry, I will tell you later why I am having a déjà vu.

Remontintäyteistä viikonloppua /

Happy renovation-weekend for all,

Elämä on julmaa

2010-06-04T07:08:00.001+03:00

Löysin aivan törkeän hienot saapikkaat. Oi miksi miksi niiden pitää olla tekonahkaa eikä oikeaa?!? Elämä on niin julmaa! Niitä voi käydä ihailemassa täällä.

IN ENGLISH

I found darn gorgeous boots. Why, oh why they have to be faux leather and not genuine leather?!? Life is so cruel! You can go and drool them here.

Yours truly, drooling

Uusia makuja ja juhlintaa

2010-06-02T00:18:00.009+03:00

Tänään oli (tai siis eilen kun tän julkaisu näemmä venähti keskiviikon puolelle) Wear a dress-päivä, mutta koska mun ainoat kesämekot ovat juuri nyt kumpainenkin pesussa ei tältä päivältä ole mitään kuvia esiteltäväksi. Sen sijaan esittelen teille erään jokin aika sitten valmistuneen tuunauksen jonka toteuttamiseen pyysin teidän ideoitanne.

Lauantain asuna taannoin kirppikseltä edullisesti löydetty paljettipusero. Päädyin lopulta vaihtamaan kukkien keskellä olleet valkoiset paljetit kullansävyisiin. Sekoittelin kultapaljettien väleihin hieman noita tummia ettei kukan keskusta näyttäisi liian tökeröltä. Muutakin korjattavaa puserossa oli. Helman kuminauha oli menettänyt elastisuutensa joten poistin sen. Lisäksi edellinen omistaja oli tylysti leikannut sivuihin halkiot jotka korjasin. Samalla korjasin sivusaumat kainaloon asti sillä kangas oli pahasti liestynyt. Paikkasin myös vuorin repeymät. Kaikkiin korjauksiin kului huomattavan paljon aikaa ja vaivaa, mutta 2,50 euron hinnalla ne teki ihan mielellään. Ja sitten ei kuin partyparty!

Isännällä tuli jälleen täyteen yksi kierros auringon ympäri joten kävimme lauantaina juhlistamassa tapausta intialaisessa ravintolassa. Englannin tarjontaan tottuneella isännällä on vähän huonoja kokemuksia Suomen intialaisista ravintoloista, joten läksimme matkaan hieman skeptisinä. Näsilinnankadulla sijaitseva Nanda Devi kuitenkin osoittautui ruokansa puolesta varsin oivaksi paikaksi jonne luultavasti suuntaamme uudelleen taas kun alkaa tehdä mieli kormaa ja tikka masalaa. Palvelu oli kiireisenä lauantai-iltana hivenen hitaanpuoleista, mutta kyllä hyvää ruokaa jaksaa odottaa hieman pidempäänkin. Evil Dressmaker approves!

Paljettitoppi, housut & laukku - kirppis

Kengät - Marco Tozzi, Prisma

Panta - Putiikki Rannalla

Sequin top, trousers & handbag - thrifted

Shoes - Marco Tozzi, local supermarket

Hair fascinator - Putiikki Rannalla (engl. "Boutique on the Beach)

IN ENGLISH

Today was (or yesterday rather, since it looks that I published this just a tad on wednesday's side) Wear a dress-day, but because both of my summer dresses are in wash there is no dress photos to show. However I can show you one finished DIY-project for which I asked opinions from you.

On saturday I was wearing sequin top that I found some time ago from fleamarket. I ended up replacing white sequins with golden ones. I also mixed some dark sequins in the middle to make the flowers look more natural. There was other things to repair aswell. Rubber band on the hem was way past its best days so I took it off completely. Previous owner made harsh decisions and cut both sides open on the hem. I repaired those and also both sideseams all the way up to the armpit. Fabric was rather badly worn in those places. I also repaired some torns in the lining. All of these repairs took rather a lot of time, but with 2,50 € price it was worth it. And then, let's partyparty!

My boyfriend turned another year older so we went to celebrate. We headed to a local indian restaurant Nanda Devi. Boyfriend is used to the quality of indian restaurants in England and he has had a bit bad experiences of indian restaurants here in Finland. Needless to say that we were a bit skeptic. Despite of our hesitation, food in Nandi Devi turned out to be very good and we are sure to return whenever we start craving for korma or tikka masala. On a busy saturday evening the service was a bit slow, but good food is worth waiting. Evil Dressmaker approves!

Uusi vintaasi-foorumi

2010-05-25T08:41:00.005+03:00

Osa lukijoista varmaan on jo huomannut että vasempaan reunaan on ilmestynyt uusi banneri, Fintage. Sitä klikkaamalla pääsee uudelle suomalaiselle vintage-foorumille jossa keskustelu käy vilkkaana erilaisista aiheista vintageen liittyen. Sekaan mahtuu hardcore-harrastajista aloittelijoihin monen tyyppistä ja ikäistä ihmistä. Foorumin tarkoituksena on koota yhteen suomalaiset vintage-harrastajat. Siellä voi saada apua vintaasi-vaatteen ajoittamiseen, tarjota myyntiin tarpeetonta vintage-tavaraa, kysyä neuvoja pukeutumisetikettiin, kertoa omista suosikki-putiikeistaan jne. Foorumin aktiivinen porukka puuhaa myös vintage-aiheisia tapahtumia ja tempauksia yhdessä. Heinäkuun puolivälissä kokoonnumme Tampereella vintaasi-piknikin merkeissä ja suunnitteilla on mm. vintage-aiheista pinup-kalenteria ja tweed run-tyyppistä kävelyä/pyöräilyä Helsinkiin. Rekisteröidy käyttäjäksi ja pääset hyödyntämään foorumin kaikkia keskustelu-alueita.

IN ENGLISH

This post is about new finnish vintage-forum, launched in the beginning of this year. Unfortunately forum is in finnish and for finnish users only but my foreign readers probably will see photos of events and happenings that Fintage-forum will be arranging. For example we are arranging vintage-picnic in the end of july, planning on making vintage pin up calendar and later this year also arranging similar walk/run than tweed run, in Helsinki.

Tervetuloa Fintagen maailmaan!

Tapahtui lauantaina... / Happened on saturday...

2010-05-23T01:02:00.007+03:00

...ennenkuin kamerastani loppui patteri.

IN ENGLISH

...before my camera battery run out of power .

Kaunis mekko ja meikki, päässä epäonnistuneet sormikiharat.
Ja miksi ihmeessä pitelen vatsaani tuolla tavalla? /

Pretty dress and make up, finger curls on my head -- fail.
And why the hell am I holding my tummy like that?

Kätköilyenergiajuoma (juomatölkistä tehty kätköpurkki) /
Caching energy drink (cache box made of soda tin)

Kätköä etsimässä. /
Searching for the cache.

Kaunis sillankaide. /
Pretty bridge side.

Rentouttavaa viikkonloppua teille ihanat ihmiset!/

All you lovely people out there, have a relaxing weekend!

Korkojen kanssa

2010-05-21T17:15:00.006+03:00

Jos sattuu harrastamaan vintage-kenkiä niin kannattaa olla tarkkana. Näin käy jos ei ole. (Shame on me!) Kiinnostuneille kerrottakoon että vanhemmiten kenkien korot alkavat haurastua ja murentua. Suositeltavaa onkin että hankkisessaan vintage-kengät käy ennen käyttöönottoa vaihdattamassa korkolaput suurempien vaurioiden välttämiseksi.

IN ENGLISH

If you collect vintage-shoes you might want to keep your eye on them. This is what happens if you don't. (Shame on me!) For those who are interested I can tell that when getting older, heel soles tend to get weak and break. It is recommendable to get them changed before start using vintage shoes, to avoid bigger damages.

Toissakesänä tapahtunut vahinko - odottaa edelleen korjausta. /

Happened two years ago - still waiting to be repaired.

Tänään tapahtunut vahinko, olivat ok vielä viimekesänä. /

Happened today, they were fine last summer.

Kiireisen päivän ilta

2010-05-20T23:12:00.003+03:00

Eilinen oli vilkas päivä blogi-sosiaalisella rintamalla. Ensin Jossu kävi putiikissa asiakkaana. Puolen päivän aikaa pyörähdin kaupungilla sushi-lounaalla aina yhtä hurmaavien ti itin ja Riepan kanssa. Ja illalla lähdettiin vielä Maijan kanssa katsastamaan Maarit Kalmakurjen uuden naistenvaatemalliston lanseeraus SuperMukavassa.

Laiskana ihmisenä päätin lyödä monta kärpästä yhdellä iskulla ja valitsin päivän asuni jo edellisenä iltana. Hellepäivään sopi mainiosti tekemäni pitsiselkäinen trikoomekko, sukkiksista tuunatut pitsileggingsit ja turkoosit nahkasandaalit (joita omistan kaksi paria, ihan vain varmuuden vuoksi). Samalla asulla mentiin siis työpäivä, lounastus ja iltameno.

Kalmakurjen Marilyn got lost in the 21st century-mallisto on suunnittelijan ensimmäinen oman tuotemerkin alle suunniteltu mallisto. Etenkin SuperMukavan muun kovin monokromaattisen valikoiman keskellä mallisto erottui raikkaudellaan ja värikkyydellään. Mallisto koostuu kahdesta yhdisteltävästä teemasta: silkkisekoitteen keveydestä ja värikkyydestä ja pellavasekoitteen himmeästi hohtavasta luksuksesta. Tarjolla oli kuohuvaa juomaa ja ihanaa juustokakkua, kauniiden vaatteiden ja asusteiden lisäksi. Kuulin että useita bloggareita oli kutsuttu mukaan, mutta kiinnostus oli heikkoa. Ei parane bloggarin valittaa ettei Tampereella tapahdu koskaan mitään jos ei kiinnosta osallistua edes niihin joita on järjestetty.

Maija

Suosikkini / My favourite

Suunnittelija itse / The Designer herself

IN ENGLISH
Yesterday was very busy day on meeting other bloggers. First Jossu dropped by at my studio. Around mid day I went for sushi lunch with always so charming tiiti and Rieppa. And in the evening me and Maija went to the launch party of Maarit Kalmakurki's new clothing line in SuperMukava.

Since I am the lazy person I am, I decided to gather my outfit on previous evening. Perfect for these hot summer days is my laceback-jerseydress, leggings made of lacetights and turquoise leather wedges (which I own two pairs, for just in case). With the same outfit I went through my workday, lunch and evening party.

Marilyn got lost in the 21st century-collection by Kalmakurki is her first collection under her own label. Compared to SuperMukava-shop's other selection, this line was fresh and colourful. Collection holds two combinable themes: light and colourful silkmix fabric and linenmix with sleek luxury. Alongside pretty clothing and accessories we were able to enjoy some bubling drinks and delicious cheese cake. I heard that several bloggers were invited, but most of them weren't interested. A blogwriter shouldn't really complain that people never arrange anything here in Tampere if not interested to attend in any events that there is.

Mitä mieltä te olette mallistosta? /

What do you think about this collection?

Aamutuimaan

2010-05-18T09:05:00.002+03:00

Uusia tuotoksia ompeluverstaalta. Uusi asunto, uusi iso parveke, ihanat aurinkoiset viikonloppu-aamut ja aamukahvit parvekkeella. Ehdoton vaatimus aamutakille. Siispä tein sellaisen. Kankaan olen saanut ystävä P:ltä ehkä noin 10 vuotta sitten. Alusta asti olen suunnitellut siitä aamutakkia mutta nyt vasta sain aikaiseksi tehdä sellaisen. Mitäpä sanotte?

IN ENGLISH
New stuff from the sewing atelier. New apartment, new huge balcony, wonderfull sunny weekend-mornings and morning coffee on the balcony. Absolute requirement for dressing gown. So I made one. I got this fabric from my friend P about 10 years ago. Since the beginning I have planned to make dressing gown of it, but didn't have the time before. What do you think?

Ihanaa aamua kaikille!
Have a wonderfull morning you all!

Totuttelua

2010-05-17T19:36:00.003+03:00

Kesä on yhtä totuttelua. Ensin totutellaan korventavaan auringonpaisteeseen joka polttaa kalvakan hipiän alta aikayksikön jos ei osaa varautua. Kun iho on tottunut aurinkoon, totutellaankin siihen että pää ja silmät ei kestä ja varaudutaan auringonpistoksen estoon huivein, aurinkolasein ja aurinkovarjoin. Sitten totutellaan siihen miten sisätilat muuttuvat hiostaviksi lämpöhuoneiksi joissa ilma ei vaihdu ja miellyttävintä olisi pukea päälle vain alusvaatteet tai bikinit tai Chanelin No5. Sitten totutellaan siihen että hiekkaa menee kenkiin ja kesäkengät (sekä uudet että ne vuosia vanhat) hiertävät jalat yhdeksi massiiviseksi rakoksi. Ja hyvin pian totutellaan myös siihen kun hyttyset alkavat pörrätä ja kiinnostuvat verivarastoistani.

Otetaan vastaan tehokas ilmastointilaite (tai mieluiten kaksi) sekä jättiannos jäätelöä, tuopillinen jääteetä, kasa naistenlehtiä ja tuubillinen tahmaamatonta aurinkosuojaa 50-kertoimella.

IN ENGLISH
Summer needs getting used to. First you have to get used to the burning sun that turns your skin red faster than you can say sunblock. When skin has already used to the sun, you have to get your head and eyes used to it and prepare yourself with scarfs, sunglasses and parasols. Then you have to get used to how rooms turn into sweatrooms, where air doesn't change and the most comfortable outfit will be underwear, bikini or wearing just Chanel No5. Then getting used to how sand goes inside your shoes and how your summershoes (both new and years old ones) rub your feet into one giant blister. And very soon you also have get used to mosquitos buzzing around and getting interested in your blood suply.

Powerfull airconditioner (preferably two), giant portion of ice cream, pint of ice tea, pile of fashion mags and one tube of sunblock will be accepted.

Vekkihame - kierrätetty, käytössä viimeksi viimekesänä
Sandaalit - Gant, kierrätetty
Huivi - kaapin pohjilta, käytössä ekaa kertaa

Pleated skirt - thrifted, worn last time last summer
Sandals - Gant, thrifted
Scarf - digged out of my closet, in use for the first time

Huomatkaa laastarit pikkuvarpaissa. /
Notice the plasters on little toes.

Muistakaa suojata ihonne, niin ihanaa kuin aurinko onkin, /
Remember to protect your skin, no matter how lovely the sun is,

Flapper-meikki - tutorial / Flapper make up - tutorial

2010-05-13T15:57:00.005+03:00

Nyt olisi tarjolla sitä luvattua flapper-meikki tutoriaalia. 20-luvulla kosmetiikkateollisuus oli vielä lapsenkengissään joten meikkien laatu ei ollut sieltä parhaimmasta päästä ja jotkut käyttivät meikkeinä ihan kotoa löytyviä tarpeita kuten hiiltä ja vaseliinia. Trendejä loivat filmitähdet ja elokuvien meikkejä matkittiin. Koska elokuvateollisuuskin oli vasta aluillaan oli valaistustekniikkakin vähän niin ja näin. Filmeissä kasvonpiirteitä piti korostaa meikillä halutun vaikutuksen aikaansaamiseksi ja siksi elokuvameikit olivat hyvin vahvoja ja niissä oli voimakkaita kontrasteja. Iho oli kalpea ja silmämeikki sekä huulet voimakkaasti tummemmat, usein jopa mustat. Luomivärisävyinä käytettiin tummia värejä; myrkynvihreää, tummaa turkoosia, mustaa, harmaata, tummanruskeaa. Huuliin kelpasivat tummat burgundin- ja verenpunaiset, sekä tummat ruskeat sävyt. Varsinaisia shimmereitä ei ollut mutta vaseliinia saatettiin levittää luomille kiillon tuomiseksi. Nykynainen voi luoda 20-luvun tyylisen meikin hieman hillityimmilläkin värisävyillä.

IN ENGLISH
And now presenting flapper make up tutorial. In 20's the make up industry was just starting so quality wasn't too good. Some people even used ingredients you can find home like coal and vaseline. Film stars created trends and make up in films were copied widely. Because also the film industry was in the beginning, lighting techniques weren't very developed yet and to create the effect they wanted, make up on film needed to be rather strong and had lot of conrast. Skin was pale and eye make up and lips were very dark, sometimes even black. Eyeshadows were dark: poison green, dark turquoise, black, gray, dark brown. Lips were painted with dark burgundy and blood red, or even brown. There was no particular shimmers available, but vaseline was sometimes applied to the eyelids to create shine. Modern women can create 20's look with little bit more moderate colours.

Clara Bow, Louise Brooks, Colleen Moore, Bebe Daniels

Kiinnittäkää huomiota kulmien muotoon ja suuntaan, huulien muoton ja kokoon. Yleisilme on salaperäinen ja melankolinen, kulmat ja silmämeikki suuntautuvat alaviistoon ulkonurkkia kohti, huulet ovat pienet, tummat ja mutrullaan ja suupielet voivat osoittaa alaviistoon.

Notice the shape and angle of eye brows, shape and size of lips. General look is mysterious and melancholic, brows and eye make up are pointed downwards on outer corners, lips are small, dark and pouting.

Tarvitaan:
meikkisieni, puuterivippa, meikkivoidetta & irtopuuteria, siveltimiä (poskipunasivellin, kulmasivellin ja harja, iso ja pieni luomivärisivellin, huulipunasivellin), tummaa kulmaväriä, musta ruskea ja ivory luomiväri, hohdepuuteri, kirkas poskipuna, musta kajal, burgundy huultenrajauskynä, tumma burgundy tai viininpunainen huulipuna, musta ripsiväri
Vapaaehtoisia lisukkeita: ripsitupsut tai riviripset

You need:
make up sponge, flocked sponge, foundation & loose powder, brushes (blush brush, 2 different eyebrow brushes, large & small eyeshadow brushes, lip brush), dark eyebrow colour, black brown and ivory eyeshadow, highlight powder, bright blush, black kohl, burgundy lip liner, dark burgundy or wine red lipstick, black mascara
Optional additions: separate faux lashes or ordinary faux lashes

1. Pohjusta luomet ja silmänympärys meikkivoiteella tai silmämeikin pohjustajalla,rajaa silmät kajalilla ympäri, häivytä rajaus pehmeällä puhtaalla siveltimellä.

1. Apply foundation or eye make up base around your eyes, use black kohl to line upper and lower lids, soften liner with clean, soft brush.

2. Levitä ruskeaa luomiväriä koko liikkuvalle luomelle, levitä luomiväri silmän sisäkulmassa kulmakarvoihin asti ja ohuelti alaluomelle. Silmämeikki muodostaa kuvan pisteiden mukaisesti kolmion jonka painopiste on sisänurkassa. Kulmaluulle ivorya luomiväriä. Häivytä ja lisää tarvittaessa väriä kunnes haluttu tummuusaste on saavutettu. Lisää mustaa luomiväriä rajausten päälle yläluomelle.

2. Apply brown eyeshadow to the whole moving eyelid, spread it all the way up to the eyebrow at the inside corner and little bit on lower lid aswell. Eye make up makes a triangle accorning to the spots marked on the photo and is heavier on the inside corner. Add ivory eyeshadow under outer end of eyebrows. Blend edges and add more colour if needed until you get the darknes you want. Add black eyeshadow on top of eyeliner.

3. Lisää mustat sisärajaukset ylä ja alaluomille, hohdepuuteria kulmaluulle ja poskiluulle, muotoile kulmat mahdollisimmat suoriksi ja alaviistoon suuntautuviksi (20-luvulla omat kulmat yleensä nypittiin pois ja piirrettiin kynällä haluttuun muotoon), lopuksi ripsaria.

3. Add black kohl on waterline (both upper and lower lid), some shimmer powder on brow bone and cheekbone, shape your eye brows as straight and pointing downwards as possible (in the 20's they usually were picked off completely and then drawn the desired shape), finally some mascara.

4. Leivitä meikkipohja kasvoille ja huulille, puuteroi, pohjusta erityisesti huulten rajat huulimeikin pohjusteella tai meikkivoiteella, rajaa huulet burgundylla, jos huulesi ovat valmiiksi kapeat voit rajata omia rajoja pitkin, paksuhuuliset (kuten minä) joutuvat rajaamaan huulet normaalia pienemmiksi, muotoile ylähuulet teräviksi (nuolet), amorin kaaret saavat kaartua mieluummin alaspäin kuin pulleasti ylöspäin, levitä huulipuna.

4. Apply foundation on the rest of the face, powder, apply lip base or foundation on your lips, especially on your lip lines, use burgundy lipliner, if your lips are already narrow you can follow your own lip line, if you have fuller lips (like I do) you have to reshape your lips smaller, cupids bow's should be pointy (arrows) and preferably curve inwards rather than outwards, apply lipstick.

5. Poskipunaa ei hirveästi käytetty, mutta silloin kun käytettiin
se levitettiin pyöreänä länttinä suoraan poskipäille.

5. Blush wasn't used that much, but when used,
it was applied straight on the cheek bones as round spot.

Look complete!
Huomaa myös tyyliin sopivat kynnet. 20-luvulla kynsilakka levitettiin kynnelle niin että puolikuu jäi näkyviin. Suosittua oli levittää lakka myös ainoastaan kynnen keskiosaan jolloin kärki ja puolikuu jäivät lakkaamatta.

Look complete!
Notice also matching nail polish. In the 20's nailpolish were applied so that the half moon was bare. It was also popular to apply polish only in the middle and leave both the tip and half moon without polish.

Hauskaa kaunistautumista, /
Happy beautifying,

Tarvitaan vain vähän jäätä...tai ei sittenkään

2010-05-12T21:30:00.001+03:00

Pitkäaikaisemmat lukijat muistanevat että olen muutamia kertoja hehkuttanut edellisen asuintalomme kierrätyshuonetta. Sellainen huone jonne kuka tahansa talon asukas voi viedä tarpeetonta hyväkuntoista tavaraa ja kuka hyvänsä talon asukas voi sieltä myös maksutta hakea jotakin jota katsoo tarvitsevansa. Olen aiemmin kertonut löytäneeni sieltä kaikenlaista hauskaa, mutta olen myös vienyt sinne itselle tarpeetonta. Eilen päätin käydä vähän "varkaissa" ja poikkesin ohikulkumatkalla katsomaan olisiko siellä jotakin mielenkiintoista. Huone oli aika tyhjennetty vaatteista. Olin juuri aikeissa lähteä pois kun huomasin nurkassa muovikassin ja palasin kurkkaamaan mitä se sisältää. Se kannatti sillä kassista paljastui tällainen aarre.

Vanhat nahkapohjaiset, pitkävartiset luistimet, arviolta 30-40-luvulta. Luistimissa oli vielä tallella alkuperäiset Nokian kumisuojukset, tosin pahasti murtuneena. Luistimet ovat alunperin olleet valkoiset mutta ne on jossain vaiheessa maalattu harmaiksi. Harmaa maali on kauniisti patioitunut. Luistimina minulla ei ole näille käyttöä, mutta niiden kaunis muoto kelpaisi vallan mainiosti nyörisaappaiksi. Nahkapohjaisissa luistimissa on se hyvä puoli että pohja taipuu jonkin verran. Terät on kiinnitetty ruuvein joten ne on helppo poistaa. Uudet pohjat ne toki tarvitsevat. Halutessaan maalin voisi poistaa asetonilla ja maalata uudelleen jollain muulla värillä. Jos siis et ole löytänyt vintage-saapikkaita niin pidä silmäsi auki nahkapohjaisten luistimien varalta sillä ne voi kohtalaisen helposti muuntaa saapikkaiksi.

IN ENGLISH
Some of my readers might remember that I have been hyping about the recycling room of our old apartment building. Room that any of the tennants can take stuff they don't need or any of the tennants can collect items they think they could use, for free. I have found so many nice things from there, but I have also left there some stuff I didn't need anymore. Yesterday I decided to sneak in and see if there was anything interesting. It was almost empty of clothes and I was almost about to leave when I saw a plastic bag in the corner. I had to go and check what was inside and it was worth it because I found this treasure.

Old leather sole ice skates from 30's or 40's. They still have the original rubber blade covers on, made by finnish rubber company Nokia (now also manufacturin mobile phones =), although badly dried and torn. They were white originally but at some point were painted light gray. I like the beautiful patinated paint. I have no use for these as skates but they would look awesome as lace up boots. Good thing about leather sole skates is that you can unscrew the blades and turn them into boots. You only need to resole them to get rid of the screw holes. If required, paint can be removed with acetone and then repaint. So if you have failed to find vintage boots you can rather easily turn old skates into a pair.

Hyvä vai huono tuunausvinkki? /
Good or bad DIY-tip?

Lähettäjä: "Great Britain" / Sender: "Great Britain"

2010-05-11T20:48:00.000+03:00

Lily-mail! Sain siis paketin. Ja kuten niin monessa muussakin blogissa jo vannotaan Lily Lolon nimeen (ainakin melkein), nyt vannon minäkin. Lokakuussa alkanut mineraalimeikki-testini on edennyt siihen vaiheeseen että sain perjantai-aamuna tehtyä tilauksen varsinaisista tuotteista ja tänään ne jo olivat postista noudettavissa. Posti oli merkinnyt lähettäjäksi Great Britain. Hyvä Posti! Mutta jestas miten nopea toimitus! Kaunis mineraalimeikki-pakkaus sisältää mineraalimeikin sävyssä Candy Cane, kiinnityspuuterin Flawless Silk ja samettisen pehmeän kabukin. Samaan pakettiin tilasin näytteet peiteaineesta sävyissä Nude ja Blush Away sekä peiteainesiveltimen. Huomenaamulla kabuki ja meikki pääsevät tosikoitokseen sillä isännän aamuvuoroviikkoina omatkin aamuni ovat todella kiireiset enkä yleensä ehdi meikata ollenkaan. Nyt aion testata miten meikin teko luonnistuu kahvia keittäessä ja tiedätte-kyllä-minkä ääressä istuessa.

IN ENGLISH
Lily-mail! I got a parcel. And like in many other blogs (almost atleast) I'm also now swearing on Lily Lolo's name. My mineral make up-test that started in october has now advanced to the point that I made my official order on friday morning. I recieved the package today. I got delivery notice from post office and they marked "Great Britain" as sender. Way to go Finnish Post! But boy, that was quick delivery all the way from UK! Pretty mineral make up package includes foundation in Candy Cane, fixing powder in Flawless Silk and velvet soft kabuki brush. At the same time I also ordered samples of concealer in shades Nude and Blush Away and concealer brush. Tomorrow morning I'm going to put these to the true test. When my boyfriend is doing his morning shift week I also have extremely busy morning and usually I don't have time to do any make up. Now I'm going to try and do the make up while making coffee and sitting in front of you-know-what.

Oletteko jo kokeilleet Lilyä? Kertokaapa omista kokemuksistanne!
Have you tried Lily yet? Tell me about your experiences!

Vintagea Tampereella

2010-05-09T22:34:00.002+03:00

Aikamoinen vintage-päivä se olikin. Väkeä riitti ja ihastuttavan moni oli pukeutunut teeman mukaisesti vintageen tai vintage-henkiseen asuun. Iloksenne tässä muutama kuva putiikkimme myyntipöydästä ja asustani joka herätti ihastusta ja päätyi useamman kameran muistikortille. Suosituin asu ihmisillä oli fiftari-tyylinen, joten itse flapper-tyylissä olin harvinaisuus.

IN ENGLISH

What a day! Me and my fellow co-op members were participating first local vintage-event, Tampere Vintage. Lots of people and many of them wearing vintage or vintage-styled outfit. For your pleasure couple photos of our table and my outfit. Most people were wearing fifties-styled outfit so my flapper-style was rarity.

Meidän jokaisen vintage-vaatteen mukana tulee pieni tarina. /
Our every vintage garment comes with a short story.

Viimeksi Hyasinth Buckét-asusteilla viritelty asu
nyt tuunattuna ja 20's-henkeen asustettuna.
Suuria muutoksiahan pukuun ei tullut: helma lyheni 3 cm,
pääntien alimmaisia kankaita avarrettiin pitsin alta
ja olkatoppaukset poistettiin./

Last time dress was accessorised on Hyasinth Buckét-style,
now with 20's accessories.
Dress didn't go though big alterations: hem was shortened 3 cm,
neckline lining was made wider under lace
and shoulder pads were removed.

Hiuskoriste omaa tuotantoa.
20-luvun meikki: tummat suppu-huulet,
silmämeikin painopiste sisäkulmissa. /

Hair fascinator selfmade.
20's make up: dark small lips,
eye make up emphisises inner corner of the eye.

The Flapper,

PS: Kiitokset kaikille ihanille asiakkaille ja muille uusille ja vanhoille tutuille!

Löytämisen vaikeus

2010-05-06T22:28:00.005+03:00

Löytäminen voi joskus olla varsinaisen työn ja tuskan takana. Etenkin jos haluaa löytää jotain ihan tiettyä. Minä olen yrittänyt etsiä pinkkiä huulikiiltoa, joka toisi luonnollista sävyä huuliin ja olisi kiiltävä mutta ilman niitä kaikenlaisia hileitä ja kimalteita joita näyttää olevan nyt kaiken värisinä kaikissa mahdollisissa huulikiilloissa. Tuntuu olevan todella vaikeaa löytää hileetöntä huulikiiltoa jossa olisi kuitenkin jonkin verran pigmenttiä. Tarvitseeko sitä hilettä tunkea jokapaikkaan? Jos sellainen löytyy niin kiilto on väritön tai väri on joko tummanpunainen tai beige.

Viitisen vuotta sitten löysin täydellisen pinkin huulikiillon Chanelilta. Siinä oli kyllä hilettä, mutta se oli niin pientä ja juuri oikean sävyistä pinkkiä että sitä ei juuri huulissa erottanut muuta kuin pinkkinä värinä. Ja eikö ne perhanat menneet ja lopettaneet koko kyseisen Cristalle Gloss-sarjan. Siitä asti olen yrittänyt etsiä korvaajaa sillä Cristalle Glossin tilalle tulleessa Chanelin sarjassa ei sopivaa sävyä enää löytynyt. Olen säilyttänyt kiillon loppurääppeitä värimallina.

Käytössäni on ollut viimeaikoina aika aktiivisesti joku vanha (mutta ihan kunnossa oleva) H&M:n kiilto joka on yllättäen beige, mutta näyttää huulilla vaaleammalta kuin tuubissa. Nyt kun se alkaa olla loppumaisillaan päätin että täytyy löytää uusi huulikiilto. Ostelen niitä harvakseltaan sillä usein käy niin että ne menevät pilalle ennen kuin saan käytettyä loppuun. Tutkailin valikoimaa paikallisessa Prismassa ja en voi kuin kirota sitä hileiden ja kimalteiden määrää. Jostain poistohyllyn tapaisesta (yllätys!) sitten löytyi Nivean Volume Shine Glace jonka hile näytti minimaalisen pieneltä. Ostin sen ja kappas kehveliä, sävy on kovin lähellä Chanelin kiiltoa.

Mitä tulee huulikiiltojen koostumuksiin niin olen aika nirso. En pidä tahmaisesta joka liimaa huulet toisiinsa. Kiilto ei myöskään saa levitä huulten ulkopuolelle päivän mittaan kuten kävi L'Orealin Glam Shine'lle (terveisin pelle jonka huulissa oli kultaista kimalletta, mutta viininpunainen pigmentti oli paennut juonteisiin huulten ulkopuolelle). Jotkin koostumukset kuivattavat ja saavat aikaan hilseilevät huulet. Toiset kuluvat huulilta pois puolessa tunnissa. Täydellisin koostumus on toistaiseksi löytynyt Oriflamen Giordani-sarjan Gloss Opulence-kiilloista. Kiilto on kermaisen pehmeää ja saa huuletkin tuntumaan ihanan pehmeiltä. Ihanteellista olisi tietysti jos samaan huulikiiltoon saataisiin sekä täydellinen koostumus että haluamani väri, peittävyys ja mahdollisimman vähän hilettä. Etsintä jatkuu.

Vasemmalta oikealle:
Nivea Volume Shine Glace
Lopetettu Chanel Cristalle Gloss
Lopetettu H&M huulikiilto

From left to right:
Nivea Volume Shine Glace
Discontinued Chanel Cristalle Gloss
Discontinued H&M Gloss

Nivea Volume Shine Glace on lips

IN ENGLISH
Finding can sometimes be tricky. Especially if you are trying to find something specific. I have tried to find pink lip gloss, which would give natural colour and would be glossy but not with any sparkles or glitter. Glitter seems to be in every single lip gloss there is and I'm just not a big fan of glitter in lip gloss. Do you really have to stuff glitter everywhere? There are some glitterless glosses but usually colours are dark red or nude, or just clear without any pigments.

Five years ago I found perfect pink gloss from Chanell. There was little glitter in it, but it was so fine it didn't really stand out much. And glitter was pink so it really looked just pink on lips. And those darn people went and discontinued that Cristalle Gloss-lipgloss. I kept the last bits of that gloss as a colour sampler and tried to find replacement ever since.

Lately I have been using some old (but working) H&M gloss which is, surprisingly, beige but looks lighter on lips. Now it is almost finished so I decided to get new lip gloss. I don't buy them very often because they tend to go bad before they are finished. I was checking out the options in local shop and all I could do was to curse the amount of glitter and sparkle. From some discontinuing products shelf (surprise surprise!) I found Nivea Volume Shine Glace that looked tolerable. I bought that and to my big surprise it was pretty close to Chanel.

Talking about the texture in glosses I am rather picky. I don't like sticky gloss that glues your lips together. I don't like gloss running outside of your lips smearing all over like L'Oreal Glam Shine did to me (says one clown who had golden glitter on her lips but wine red pigment had run outside the lips along the wrinkles). Some glosses dry my lips and make them flaky. Some wear off in 30 minutes. The most perfect texture I found so far was Oriflame Giordani Gloss Opulence Gloss. It is creamy and makes your lips feel softer than ever. The most idealistic would be to find a gloss that has the perfect texture with the colour and cover I want, without glitter. Search continues.

Yhdistelyä

2010-05-05T18:15:00.002+03:00

Olen aiemminkin maininnut miten suuri harmitukseni aihe on että vaatekaappini osaset eivät tunnu mätsäävän riittävän hyvin yhteen. Samat tutut vaate-yhdistelmät hakeutuvat päälleni kerta toisensa jälkeen enkä tunnu pääsevän yli ajatuksesta että tuo toppi pitää aina pukea tämän hameen kanssa ja tämä pusero sopii vain näiden housujen kanssa. Tällä viikolla olen suorittanut empiiristä tutkimusta miten vain paria osaa vaihtamalla asu muuttuu uuden näköiseksi ja miten hyvin nekin vaatteet voivat käydä yhteen joita ei ensinäkemältä edes yhdistäisi.

Kaikki alkoi vahingossa maanantai-aamuna. Olin valinnut vaatteet valmiiksi edellisenä iltana ettei aikaisin aamulla tulisi kiire. Sattuipa kuitenkin niin että valitsemani hameen vetska oli rikki enkä saanut sitä kiireessä taisteltua kiinni. Jouduin ottamaan toisen hameen kiireessä. Tiistaina kuitenkin oli aamulla enemmän aikaa joten taistelin sitkeydellä rikkinäisen vetskan kiinni ja sain päälle asun jota olin halunnut jo maanantaina. Tänään luuhasin samoissa eilisissä. Nähtäväksi jää miten viikko jatkuu.

IN ENGLISH
I have mentioned before how I feel that my wardrobe isn't very cohesive. That my clothes don't match & mix together well enough. Same combinations keep coming up every time, this top has to be worn with that skirt and that top with those trousers. This week I have been doing a study how outfit changes only by changing couple bits and how those clothes match together.

Everything started by accident on monday morning. I chose my outfit on sunday evening so that in the morning I don't have to rush. Well, didn't go as I planned because skirt I chose had a broken zipper. So I ended up rushing and choosing different skirt. On tuesday I had more time and I battled the broken zipper and won. I managed to close it properly. Today I was wearing same than yesterday. We'll see how rest of the week goes.

Maanantai / Monday

Silkkitoppi & hame - H&M
Pitsitoppi - itsetehty
Pitsineule - Seppälä
Kengät - Ellos
Rintaneula & laukku - kierrätetty

Silk top & skirt - H&M
Lace top - self made
Lace knit - Seppälä (local clothing shop)
Shoes - Ellos
Brooch & bag - thrifted

Tiistai & Keskiviikko /
Tuesday & Wednesday

Muuten sama asu mutta:
hiuspanta - Bethany Lorelle, Etsy
Hame - kierrätetty
Pitsineuletta käytin myös vaikka ei kuvassa.

Same than before except:
hair fascinator - Bethany Lorelle, Etsy
Skirt - thrifted
I was also wearing lace knit even though
it doesn't show in the photo.

Lady of the house speaking

2010-05-04T21:00:00.002+03:00

Piti vaan ottaa äkkiä before-kuvat yhdestä mekosta jonka löysin kirppikseltä tuunattavaksi. Kuvaussessiosta kehkeytyikin varsinainen Hyasinth Buckét-pastissi. Isännälle kiitokset ideoinnista ja kuvauksesta.

IN ENGLISH
I was just going to take couple before-photos of a dress I found from charity-shop, before I alter it. It turned into a Hyasinth Buckét- pastiche instead. Thanks to my boyfriend for the idea and taking photos.

Buckét Recidence, Lady of the house speaking...

...Sheridan, darling...

Lady of the house,

Pyyheleikkejä

2010-05-04T07:47:00.006+03:00

Aamun piristykseksi. / To make your morning more cheerful.

Neidit Mulkosilmä ja Karvajalka - mutta kumpi on kumpi?
Miss Bulging eyes and Miss Hairy legs - but which is which?

Voittajat on julistettu

2010-05-02T19:14:00.004+03:00

Pahoittelen että voittajien julistaminen kesti näin kauan. Syytän totaalista rentoutumista ja kuola poskella kotisohvalla makaamista. Vappua ei täällä juuri juhlittu. Syystä että kaupat menivät lupaani kysymättä ja ilmoittamatta sulkemaan ovensa perjantaina liian aikaisin eikä varsinaisia vappu-tarvikkeita saati muuta ruokatarviketta ehditty hankkia. Allekirjoittanut joutui itsekokatun vappulounaan sijaan tarjoilemaan Neste-shopin ja R-kioskin eineshyllyn tarjontaa ala grillimakkara ja oman ruokakaapin jämävarastoja ala papuja tomaattikastikkeessa. Jipii! (Huomatkaa innostuneet äänenpainot sanalla jipii) Kurja keli varmisti sen että kumpikaan ei liikahtanut lämpöisestä kotipesästä minnekään. Ei edes vahingoniloisesti hyistä teekkarikastetta katsomaan.

No mutta asiaan. Onnettarena toimi isäntä ja voittajiksi osuivat tällä kertaa sarakissa ja Anna S. Voittajille on lähetetty sähköpostia. Onnea!
***EDIT - Anna, sähköposti tuli bumerangina takaisin eli osoitteessasi on jotain häikkää, laitatko mulle meiliä ASAP!***

IN ENGLISH
I haven't really even thought about the blog during this weekend. It has been traditional finnish festivities called Vappu (Walborg's day = May Day), which usually includes lots of drinking and having picnics and marching etc. We didn't celebrate much because shops closed early on friday and didn't inform me about it. So instead of shopping for the whole weekend I had to turn to local little kiosk-shop which don't hold much of selection on food. Homemade vappu-meal turned into grilled sausage and baked beans. Yay! (Notice my excited voice on the word yay). Also foul weather made sure we stayed at home the whole time.

And here are the winners for the Tampere Vintage-tickets: sarakissa and Anna S. This give away was only for my finnish readers.

Kohtaamisia ruokakaupassa

2010-04-27T08:20:00.000+03:00

Toisinaan sattuu yllättäviä kohtaamisia. Minä kohtasin exäni ruokakaupan kassalla. Hetken mietin paniikissa mitä tehdä. Päätin tervehtiä ja käyttäytyä kuin kohtaisin vanhan tutun. Kysellä kuulumisia. Sain kuulla hänen olevan alle vuoden ikäisen pojan onnellinen isä ja että elämä on mallillaan. Juttelimme tovin ja toivotimme hyvää kesää. Ymmärsin miten hyvälle tuntuu kun voi olla onnellinen toisen puolesta.

IN ENGLISH
Sometimes you get caught by surprise. I met my ex at the grocery shop till. For a moment I was panicing what to do. I decided to act as normal as possible, like meeting and old friend. And ask how's life. He told me he's a pround and happy father of 10 month old son and that life is good. We had a little chat and wished eachother good summer. I understood how good it feels when you can be happy for other person.

Toinen uusi mekko - omaa tuotantoa /
Another new dress - made by me

Liput Tampere Vintageen

2010-04-23T20:17:00.003+03:00

Tamperekin saa vihdoin nauttia aidosta vintage-tunnelmasta kun ihkaensimmäinen Tampere Vintage polkaistaan käyntiin Äitienpäivänä 9.5. Hyvän musiikin ja muun ohjelman lisäksi tarjolla on monenmoista ostettavaa sisustustavaroista koruihin ja vaatteisiin. Tällä kertaa voi myyntipöydän takaa bongata myös Evil Dressmakerin ystävineen. Pöydästämme löytyy vintage-vaatteita ja niiden tarinoita sekä vintage-henkeen valmistettuja uusia tuotteita. Sen kunniaksi ajattelin hemmotella lukijoitani ja tarjota omalla kustannuksellani kaksi lippua tapahtumaan. Eli jos jäit ilman Nelliinan arvonnassa niin nyt on tilaisuutesi.

Arvontaan osallistutaan jättämällä kommentti tähän postaukseen nimimerkin kera. Jos yhteystietojasi ei löydy esim omasta blogistasi niin jätä myös sähköpostiosoitteesi että saan sinuun yhteyden. Kukin saa tällä kertaa vain yhden arpalipun. Arvonta päättyy perjantaina 30.4 klo 24.00. Toimitan liput voittajille postitse tai ne voi vaihtoehtoisesti noutaa työhuoneeltani sovittuna ajankohtana, kuitenkin viimeistään torstaina 6.5. *** EDIT - Tarkennetaan vielä että arvon siis kaksi voittajaa, kullekin yhden lipun ***

Onnea arvontaan

PS. Muistakaa tänä viikonloppuna Kierrätystehdas ja Risain 2010-näyttely josta löytyvät myös nämä tekemäni nahka-spätsit.

IN ENGLISH
This is a Tampere Vintage - ticket give away for my finnish readers only.

Rikoo on riskillä ruma / Sewing jersey

2010-04-23T17:00:00.006+03:00

Näyttää olevan tuolla toivepostausten listassa niin paljon kamaa että on varmaan aika tehdä yksi niistä pois alta. Eli niille jotka toivoivat vinkkejä trikoovaatteen ompeluun, nyt silmät auki.

Trikoovaatteita on helpointa ommella saumurilla ja mielellään nelilankaisella simultaanitikillä sillä se on kestävin. Kolmilankainen saumaus on tarkoitettu lähinnä saumanvarojen huolitteluun. Jos saumuria ei ole saatavilla käyvät ompelukoneen joustinneuleet myös. Koneesta riippuen jousto-ompeleita voi olla useita erilaisia ja ne joustavat eri tavalla joten kannattaa hieman testata materiaaliin mikä toimii parhaiten. Siksak käy myös, joskin se venyttää kangasta hieman. Perehdymme nyt pääasiassa trikoovaatteiden päänteiden, hihansuiden ja helman huolitteluun. Tähän on olemassa erilaisia tapoja, toiset niistä kinkkisempiä mutta kestävämpiä ja toiset helpompia, mutta eivät niin kestäviä. Näistä kolmesta tavasta on vielä erilaisia versioita mutta nämä ovat yleisimmät ja käytännöllisimmät. Itse käytän näitä kaikkia.

IN ENGLISH
I seem to have quite long list of request posts so I suppose I should do atleast one of them now. So those of you who were requesting tips for sewing jersey, keep your eyes open now.

It is easiest if you have overlock machine for jersey clothing. Use four thread seam, it is most secure seam. Three thread seam is mainly for just overlocking the seam allowance. If you don't have overlock machine you can also use stretch-seams on your ordinary sewing machine. They have different features so you might want to test which works best for your material. Zigzag will do aswell, but it tends to stretch the jersey too much. I'm focusing now on trimming the edges like sleeve edges, neckline and hemline. There are different ways, some of them are more difficult but more longlasting and some are easy but not so durable. I'm now showing three most common ways but there is also different variations. I use all of these three myself.

Saumurihuolittelu / Plain overlock edge

Nopein ja helpoin tapa huolitella pääntie, hihansuu tai helma on pelkkä saumuriommel kolmi- tai nelilankaisella saumuriompeleella. Heikkoutena on kuitenkin huono kestävyys. Jos saumuriompeleen lanka tarttuu johonkin kiinni ommel kiristyy ikävän näköisesti. Langan katketessa huolittelu alkaa helposti purkautua. Huolittelun voi myös tikata kapeaksi käänteeksi nurjalle, jolloin kesto on parempi. Tikkaus tosin venyttää reunaa jonkin verran. Jos sen sijaan saumurissasi on rullapäärme-toiminto voit tehdä trikookankaan reunaan kauniin kihartavan huolittelun. Rullapäärme kestää kapeutensa ja tiiviytensä ansiosta paremmin kuin tavallinen saumuriommel. Mitä enemmän kangasta venyttää ommellessa sitä enemmän se kihartuu. Rullapäärme sopii myös joustamattomien kankaiden huolitteluun (kuten kuvassa).

Fastest and easiest way to trim neckline, sleeve or hemline is plain overlock seam with three or four threads. It's weakness is poor durability. ESpecially if one thread gets caught somewhere it tends to tighten the seam and if thread snaps it stats to run easily. To make it more durable you can fold edge on backside and stich ontop. Allthough stiching will stretch fabric. However if you have rolling seam on your overlock mahcine that is more durable and pretty seam. You can create lovely curly edges by streching the fabric while seaming. The more you stretch, more it curls. Works also for non-stretchy biascut fabrics (like in the photo).

Tavallinen nelilankainen saumuriommel /
Plain 4-thread overlock seam

Rullapäärme joustamattomassa kankaassa /
Rolling overlock stitch in non-stretch fabric

Peitetikki / 3-thread coverstitch

Joistakin saumurimalleista löytyy peitetikki-toiminto, jolla saa kauniin ja siistin reunan. Oikealla puolella on kaksi vierekkäistä suoraa tikkiä ja nurjalla puolella näkyy saumuriompeleen tapainen huolittelu. Kankaan leikattu reuna käännetään nurjalle ja ommellaan päällipuolelta. Tasalevyisen huolittelun saamiseksi voi olla alussa helpointa silittää valmis taite. Peitetikin ompelu vaatii jonkin verran harjoitusta että sen saa onnistumaan kauniisti. Kaareviin reunoihin, kuten pääntielle tämä huolittelu ei kovin hyvin sovellu. Parhaimmillaan peitetikki on suorassa hihansuussa tai topin helmassa.

Some overlock machines have 3-thread coverstich feature. You can create pretty and professional looking edge with it. It forms two straight stiches on right side of fabric and overlock seam on the backside. Just fold the edge of the fabric on the backside and seam on the right side. You might need a bit practise to make an even seam, but you can fold and iron it first to make it easier. This doesn't go very well for curved edges like necklines. Coverstitch is at it's best on straight edges like sleeves and hemlines.

Älä vaivu epätoivoon jos sinulta ei löydy peitetikki-saumuria. Samantapaista jälkeä saa aikaiseksi myös tavallisella kotiompelukoneella. Tarvitset kaksoisneulan (joita saa eri leveyksinä) ja pari rullaa lankaa. Ja homma toimii näin: pujota alalanka normaalisti, vaihda tavallisen neulan tilalle kaksoisneula, pujota kaksi ylälankaa kulkemaan samaa reittiä, pujota toinen ylälanka kaksoisneulan toiseen neulaan ja toinen ylälanka toiseen neulaan. Joissakin ompelukoneissa on erikseen ohjeet kaksoisneulan käyttöön. Käännä leikattu kankaanreuna nurjalle ja ompele oikealta puolelta. Oikealle puolelle muodostuu kaksi rinnakkaista tikkausta ja nurjalle puolelle siksak-ommel. Kaksoisneulalla saat myös tasaleveät tikkaukset vaikka erivärisinä tai alalangan kiristystä kiristämällä voit tehdä koristeellisia hiuslaskoksia joustamattomaankin kankaaseen.

If you don't own coverstich-machine, don't fall into despair. You can create very similar seam with your ordinary sewing machine. You just need double needle and two rolls of thread. This is how it works: put the undert hread as usual, replace ordinary needle it with double needle, thread the machine with two top threads just as you would do with just one thread, put one thread into each double needle holes. Some machines have instructions for using double needle. Fold the fabric edge on the backside and stich it on right side. Right side will have two straight stitches and reverse side has zigzag. You can also create double stitchings or pretty pintucks with double needle, even for non-strechy material.

Kaitalehuolittelu / Fabric trimming

Kapealla kaitaleella huoliteltu reuna on vaativin työtapa sillä ammattimaisen lopputuloksen saamiseksi pitää koko vaatteen ompelujärjestys miettiä uusiksi. Itse kaitaleen ompelu tapahtuu seuraavasti: leikkaa n. 3-4cm levyinen trikookaitale kankaan leveyssuunnassa (eniten joustoa), taita kaitale pitkittäissuunnassa kaksinkerroin oikea puoli päällepäin, kohdista kaitale kankaan reunaan ja saumaa saumurilla palat yhteen, venytä kaitaletta koko ajan ommellessa hieman (älä venytä itse vaatetta, ainoastaan kaitaletta). Venytyksen määrä riippuu trikoon napakkuudesta. Napakkaa trikoota venytetään vähemmän ja löysää trikoota enemmän. Vain tekemällä oppii sopivan venytyksen tekniikan. Jos et ole varma venytyksen määrästä tee ensin koeompelu pieneen tilkkuun.

Trickiest of trimming edges is fabric trimming because to get the professional looking effect you need to change the whole order of sewing. Sewing the fabric trimming goes like this: cut about 3-4 cm wide strip of jersey fabric widthwise,fold it in half lengthwise right side up, place it on the edge of the fabric, seam pieces together with overlock machine and stretch the trimming whole time a bit (do not stretch the clothing, only the trimming). It depends on the jersey how much you need to strech trimming. More softer the jersey is, the more you need to strech. You learn correct technique only by doing. If you are not sure about the tensity of streching make first a sample on little piece of fabric.

Entäs sitten sen työjärjestys. Katsotaanpa esimerkkinä perus t-paitaa jossa
pääntiellä ja hihansuissa kaitale ja helmassa peitetikki:
1. Saumaa saumurilla toinen olkasauma (etu- & takakpl yhteen)
2. Saumaa hiha kiinni juuri ommeltuun olkaan
3. Saumaa kaitale pääntielle
4. Saumaa avoin olkapää yhteen
5. Saumaa toinen hiha juuri saumattuun olkaan
6. Saumaa kaitale molempiin hihansuihin
7. Saumaa kumpikin sivusauma
8. Ompele helmaan peitetikki
9. Päättele pääntiellä ja hihansuissa näkyvät saumuriompeleiden päät taittamalla
ommel tiukasti saumanvaran taakse ja tikkaa sentin matkalta saumansuuntaisesti.

But how to sew? My example is basic t-shirt with fabric trimmed neckline and s
leeves and coverstich on the hemline.
1. Overlock one shoulder seam (attaching front and backside of the shirt)
2. Overlock one shoulder on previous shoulder
3. Overlock fabric trimming on neckline
4. Overlock the open shoulderseam next
5. Overlock the other sleeve on shoulder
6. Overlock fabric trimming on both sleeves
7. Overlock both sideseams
8. Sew coverstich on the hemline
9. Finish neckline and sleeves by tucking the overlock seam
end tightly under seam allowance, stich ontop alongside the seam.

Sivusaumojen ja toisen olkapään saumauksesta jää näkyviin
saumuriompeleen häntä joka päätellään taittamalla se
tiukasti saumanvaran alle ja tikkaamalla se kiinni päältä.
Ylimääräinen pätkäistään pois. /
End of the sideseam and shoulder overlock seam is
finished by folding it under the seam
allowance and stitching on the right side. Cut the long end off.

Kaitaleen leveyttä vaihtelemalla saa erityylisiä vaatteita, mutta kannattaa muistaa että kovin leveä kaitale ei sovellu kaareviin reunoihin kuten pääntielle, ellei tarkoituksena ole tehdä poolokaulusta tai löysästi laskeutuvaa savupiippukaulusta. Leveän kaitaleen voi ommella myös resorinomaisesti jolloin kaitale mitataan sopivan pituiseksi (lyhyempi kuin helman- tai hihansuun ympärys), ommellaan päistä yhteen renkaaksi, taitetaan pituussuunnassa kaksinkerroin oikea puoli päällä ja saumataan kiinni miehustaan (helmaan tai hihansuuhun). Kapeissa kaitaleissa tämä ei toimi yhtä hyvin koska kaitaleen saumaan tahtoo usein tulla paksu ja ruma kohta, mutta toki niinkin voi tehdä jos haluaa.

You can alter the width of the fabric trimming to create different styles, but it's handy to remember that very wide trimming doesn't suit necklines that good, unless you are making turtleneck or loose high collar (we call it chimney collar). If making wide trimming you can also sew it like this: cut the trimming to correct lenght (shorter than hemline or sleeve circumference), sew it into a ring, fold in half lengthwise right side on top, overlock it on the hemline. You can use this also for thin trimmings but it tends to create thick ugly spot on them.

Hauskoja ompeluhetkiä / Happy sewing

Vesirajalla / Borderline

2010-04-22T20:50:00.003+03:00

Olen miettinyt monesti että miten nuoret naiset pystyvät toimimaan ja kulkemaan nykyisissä muodin mukaisissa minimittaisissa mekkosissa. Kun hameen tai mekon helma peittää juuri ja juuri vesirajan niin eikö töissä tai kaupungilla tule koskaan ikävä olo että takapuoli vilkkuu helman alta? Vai eikö sillä ole väliä? Joillekin ei tunnu olevan.

Minulle sillä on väliä. Olen haaveillut lyhyestä mekosta, mutta huoli sen siveellisyydestä on painanut vaakakupissani. Vaikka pidän avonaisista puseroista niin raja on vedettävä johonkin. Raja menee siinä että arkipukeutumisessa en välitä esitellä ohuiden sukkahousujen läpi kuultavia kankkujani (naamiaisasut ovat asia erikseen), saatika sitten jotakin muutakin.

Löysin kirppikseltä ihanan topin jonka selässä oli upea pitsi. Toppi oli minulle pieni mutta niin edullinen että ostin sen pelkän pitsin vuoksi. Sitten marssin kangaskauppaan hakemaan trikoota ja tein pitsiin sopivan mekon (joka näyttää kutakuinkin samalle kuin alkuperäinen toppi). Nyt liikutaan aivan Evil Dressmakerin mukavuusalueen rajoilla, sillä mekko on omalla mittapuullani varsin lyhyt. Nuorempana käytin minimittaisia hamosia surutta (sukulaisten kommenteista välittämättä) mutta nykyään se tuntuu jotenkin epämukavalta. Jopa mies kommentoi juuri tänään että tulipa tuosta sun mekosta epätavallisen lyhyt. Huomaan jatkuvasti nykiväni hameenhelmaa hermostuneesti alaspäin. Upean selkäpitsin ansiosta tämä mekko on kuitenkin takuuvarma hittivaate.

IN ENGLISH
Many times I have been thinking, how are young women able to function in their minidresses? When the hem barely covers you-know-what, isn't it difficult at work or in town? Doesn't it make you feel that you are exposing your bottom? Or does it even matter? Apparently to some people it doesnt.

To me it does. I have been dreaming of short dress, but I've been worrying how decent it would be. Even though I like open necklines I have to draw a limit somewhere. My limit is that I don't want to expose my bum in my everyday outfits (costume party outfits are different matter), not to mention something else down there.

Mokkanilkkurit - Vagabond/
Suede ankle boots - Vagabond

I found lovely jersey top with gorgeous lace backside, from charity shop. It was too small for me but it was a bargin so I bought it just for the lace. Then I went to buy some jersey and made a dress that suits the lace (looks pretty much the same than original top). It is pretty much on the borderline of my confortability zone, because on my scale that dress is pretty short. When I was younger I was wearing miniskirts without hesitation (even despite of what relatives said about it), but nowadays it feels uncomfortable. Even boyfriend commented today that this dress turned out unusually short. And I noticed that I am constantly pulling the dress downwards. Because of the lovely lace detail this dress is still going to be one of my favourites.

Yllättävän painavat kivihiilikorvikset - vintagea /
Surprisingly heavy coal earrings - vintage

Yours truly

Outoa sifonkia - kankaan mysteeri

2010-04-21T21:22:00.005+03:00

* kertojanäänenä pehmeä mutta hieman karski yksityisetsivä-henkilö *

Olin viettänyt siinä nuhjuisessa toimis... asussani jo monta päivää. Tuijotin ryppyistä vaatekertaa sohvalla ja päätin että tarvitsen puhtaat vaatteet. Avasin vaatekaapin ja katseeni osui sifonkipuseroon jota en ollut käyttänyt vähään aikaan. Olin unohtanut sen. Päätin pukea sen tänään. Pukeuduin ja kävelin ikkunan alla olevan pöydän luo. Tarvitsin toimintaa ja äkkiä tai muuttuisin valppaasta yksityisetsivästä laiskaksi mukavuudenhaluiseksi vartijaksi. Kuulin kolahduksen käytävältä ja näin varjon ohittavan ikkunan. Naapuri. Rahat alkoivat loppua eikä minulla ollut yhtään asiakasta eikä yhtään mysteeriä ratkottavana. Kahvi oli juuri valunut ja kaadoin kupillisen. Satuin vilkaisemaan sifonkipuseron hihaa ikkunan ääressä ja hätkähdin. Sen pohjaväri näytti siniselle. Olin varma että ostaessani kankaan se oli ollut musta. Otin kahvikupin käteeni ja kävelin takaisin työpöydän ääreen. Nojauduin taaksepäin tuolissani ja tuijotin kellastuneita seiniä ja ilmassa leijuvaa savukiehkuraa. Katsoin uudelleen puseron hihaa. Nyt se näytti taas mustalle. Samalla kuulin ovelta koputuksen. Vihdoinkin asiakas!

IN ENGLISH

* narrator soft but deep private detective-person *

I've spent quite many days in that shabby offi... outfit of mine. I was staring that wrinkled outfit on the sofa and decided that I needed clean outfit. I opened the wardrobe and saw chiffon blouse I haven't been wearing for long time. I had forgotten it. I decided to wear it today. I got dressed and walked to the table by the window. I needed some action pretty soon otherwise I would turn from sharp private detective into lazy security person. I heard noise from the corridore and saw a shadow passing the window. Neighbour. I was running out of money and I didn't have any customers and not a single mystery to solve. Coffee was ready so I poured myself a cup. I happened to glance the sleeve of my blouse. Background colour looked blue. I'm pretty sure it was black when I bought the fabric. I took my coffee cup and returned to my desk. I leaned back in my chair and steared the yellow walls and curl of smoke in the air. I looked at the sleeve again. It looked black again. At the same time I head knocking on the door. Finally a customer.

Yksityisetsivänne /
Your private detective

Alan päivä päivältä muistuttaa enemmän ja enemmän äitiäni.../
Day after day, more and more I remind me of my mum...

Lainalaukku

2010-04-18T14:30:00.001+03:00

Ei se oo väärin jos ihminen muuttaa mieltään silloin tällöin. Että jos inhoaa juustoa niin voikin alkaa rakastaa juustoa. Tai jos vihaa gobeliinilaukkuja niin niitä voikin alkaa rakastaa. Tai ainakin yhtä tiettyä yksilöä, joka on lainassa kaverilta. Taidan lunastaa sen itselleni.

IN ENGLISH
It's not wrong to change your mind every now and then. So if you hate cheese you can start loving cheese. Or if you hate tapestry bags you can start loving them. Or atleast one particular individual which you borrowed from a friend. I might have to buy for my own.

Rentouttavaa sunnuntaita /
Relaxing sunday to all

Hohto / Shining

2010-04-16T19:47:00.000+03:00

Jatketaan vielä auringonkultaamilla kuvilla. Löysin jokunen päivä sitten varsin kimaltavan yläosa-asian. Hinta ei ollut päätähuimaava, mutta ei vaatteen kuntokaan ihan priimaa. Ensimmäisenä toppi pääsee pesuun ja sen jälkeen jotakin korjaustoimenpiteitä on suoritettava. En ole ihan vakuuttunut sopivatko nuo valkoiset paljettikukkaset muuten tummasävyiseen toppiin. Mitä mieltä sinä olet? Jätetäänkö valkoiset paljetit paikalleen vai vaihdetaanko tummempiin?

IN ENGLISH
Let's continue with more photos that are toned by the golden hue of the sun. I found rather shining top with a real bargain price, but the quality isn't exactly pristine anymore. At first I have to wash it and then it requires some repairs. I'm not totally convinced that those white sequins suit with other dark sequins. What do you think? Should I leave white sequins on or replace them with darker ones?

Aurinko, tuo ihana tekosyy

2010-04-14T23:02:00.000+03:00

Mun piti julkaista tää vasta huomenna, mutta kuvista tuli niin kauniita että en malta odottaa. Silvuuplee.

Ihana aurinko! Kahvilla ja kaakulla tiitin kanssa. Kukkamekkohaaste (joo mä tiedän että tän piti olla syysankeutta vastaan mut olkoon nyt sitte vaikka kevätankeutta vastaan =D ja valitan, en omista yhtään kukkamekkoa joten pitää tyytyä kukkahameeseen).

PS. Hain järeämmät aseet allergiaa vastaan, ehkä nyt uskaltaa jo näyttää nenää ulkonakin. Ellei sitten räntäennusteet pidä paikkaansa.

IN ENGLISH

I was going to post this tomorrow, but those photos turn out so pretty I can't wait. S'il vous plait.

Lovely sun! Coffee and cake with tiiti. Flower dress challenge (yes, i know, it was supposed to be against autumn depression, but it can be also against spring depression =D and I'm sorry, I don't own any flower dresses so we have to settle for flower skirt).

PS. I got better weapons against allergy, perhaps now I can even go outside.

Enjoy the sun

Kukkahame - itse tehty vanhasta verhosta
Musta alushame - mummun vanha
Silkkitunika - Sonia Rykiel pour H&M
Trikootoppi - Seppälä
Pitsijakku - kierrätetty
Sukkikset - jostain
Nilkkurit - Ellos
Kaulakoru - All Saints, eBay
Hopeakorvikset - tiibettiläistä käsityötä
Käsilaukku - vintage

Flower skirt - made myself from old curtain
Black underskirt - granny's old
Silk tunic - Sonia Rykiel pour H&M
Top - Seppälä
Lace jacket - thrifted
Tights - can't remember
Ancle boots - Ellos
Necklace - All Saints, eBay
Silver earrings - tibetan handywork
Handbag - vintage

Rottaloveee / Ratlooove

2010-04-14T16:30:00.001+03:00

Kaksi pientä leidiä ovat varastaneet sekä minun että isännän sydämet. Vai mitä sanotte näistä?

IN ENGLISH
Two little ladies have stolen our hears. Or what do you think about these?

Näihin kuviin ja näihin tunnelmiin. Ihanaa keskiviikkoa kaikille!
With these photos I wish you all lovely wednesday!

Risainia kullekin

2010-04-13T19:23:00.000+03:00

Kierrätystehtaan Risain 2010-kilpailu on ratkennut. Voittajaksi selviytyi Kosmos-polkupyörä. 79 osallistuneen tuotteen joukosta tuomaristo valitsi kymmenen parasta, jotka nähdään 24-25.4 Kaapelitehtaalla Kierrätystehdas-tapahtumassa. Ylpeänä voin ilmoittaa että oma tuotteeni on noiden kymmenen valitun joukossa. Kaikki osallistuneet kilpailutyöt voi käydä katsastamassa Kierrätystehtaan Flickr-galleriasta.

Risain 2010- kilpailutyöni
Scales - nilkkaimet
nahkatakin helmasta, kuminauhasta ja vetoketjun vetimistä /
My product for Risain 2010 -design competition
Scales - spats
piece of leather jacket, rubber band and zipper pulls

IN ENGLISH
Finnish recycling event Recyclingfactory arranged Risain 2010 - recycle design competition and finally winner has been announced. Winner is Kosmos-bike. Judges selected best ten products from 79 contestants, which will be on display in the Recyclingfactory-event 24-25.4. I'm proud to announce that my product is amongst those ten. You can also check all contestants in Flickr-gallery.

Oikeastaan kevät on aika paska / Actually spring pretty much sucks

2010-04-11T22:43:00.004+03:00

Kun ei jaksa niin ei jaksa. Kuvata niitä asuja siis. Tämä omituinen välitila, kun talvi kiskoo viimeisiä henkäyksiään ja kevät on vasta nupullaan, ottaa voimille. Sorasta notkuvat jalkakäytävät ja pölystä raskas ilma saavat masentuneeksi. Aurinkoisena päivänä tahtoisi ulos mutta ei voi sillä valo saa pään juilimaan ja hommiakin on tehtävä. Sisällä tietenkin. Niin ja tuo vanha vihollinen, siitepölyallergia on aloittanut taas jokakeväisen sotansa minua vastaan. ***EDIT - Lukekaa toki myös viimekeväinen paska-kitinä.***

Niin. Oikeastaan kevät on aika paska.

PS. Kirppispöytäni Hervannan kirppiksellä on alennettu -50% ja aikaa on vielä tiistai. Menkää pliis ostamaan se tyhjäksi ettei mun tarvitse kantaa kamaa enää takas kotiin.

Perjantain trikoorentous /
Jersey relaxation on friday

Lauantaina kukkapaita /
Flower shirt on saturday

Tiibettiläiset hopeakorvikset /
Tibetan silver earrings

Kevättakki kaivettu naftaliinista.
Nuo helman alta pilkottavat "karvat" ovat vain kaulahuivin hapsuja.
En siis kärsi vakavasta karvoituksen liikakasvusta. /
Spring coat finally in use.
Those "hairs" peeking under the coat hem are just my scarf fringes.
I don't suffer from serious excess hair growth.

IN ENGLISH
When you are too tired, you are too tired. To take outfit photos I mean. This weird state inbetween, when winter is taking it's last breaths and spring is only tiny bud, is taking it's toll on me. Streets are full of gravel and air is heavy with dust and it is making me depressed. On a sunny day I'd love to go out but I can't because bright light makes my head ache and I have things to do. Inside the house of course. And that old enemy of mine, pollen allergy has already started the annual war against me. ***EDIT - And do read also my shit-rant, posted last spring.***

Yes. Actually spring pretty much sucks.

Minkä nuorena oppii sen vanhana taitaa

2010-04-09T23:36:00.000+03:00

Muotiblogimaailmassa sitä joskus tuntee itsensä vähän vanhaksi. Fyysiseltä iältään siis. Henkiseltä iältäni olen kuulemma lähempänä teini-ikäistä. (Kröhm-bullshit!) No enivei, olen jo pidempään lukenut erästä blogia jonka kirjoittaja kuvaa katumuotia. Hieman erilaista katumuotia. Niiden muodikkaiden ihmisten rinnalla minä olen ihan teinityttö. Vai mitä sanotte tästä.

Advanced style esittelee tyylikkäitä hopeahapsia. Täytyy sanoa että kyllä moni nuorempi jää kakkoseksi näille leideille ja herroille, sen verran varmaa tyylitietoutta löytyy. Tiedä sitten onko kyseessä iän tuoma varmuus omasta tyylistä, pettämätön muotisilmä vai luontainen lahjakkuus. Oli miten oli, arvostan!

Muistakaa myös osallistua Spots'n arvontaan Musta tuntuu-blogissa. Aikaa on sunnuntaihin.

--- Evil Dressmaker recommends ---

IN ENGLISH
In the world of fashion blogs I sometimes feel abit old. Physical age I mean. My mental age is closer to teenager, I've been told. (Bullshit!) Anyway, I have been reading one streestyle-blog for a while now. A bit different streetstyle. Along those fashionable people l sure look like a teenager. Or what do you think about this.

Advanced style is about silver stylistas and I have to say that many younger people are left way behind. These stylish ladies and gents certainly have the sense of style. Don't know if it's certainty that comes with age, unbeatable eye for fashion or just natural talent. Either way, I appreciate.

Sparkling silver

2010-04-04T16:06:00.000+03:00

Toisinaan elämä heittelee pientä ihmistä niin että harrastukset jäävät vähälle huomiolle. Mulla kun on yksi harrastus muuttunut jo työksi niin joskus on vaikea erottaa mikä on harrastamista ja mikä työtä. Nyt kuitenkin sattuman oikusta palasin vanhan harrastuksen pariin joka on ollut jäähyllä parisen vuotta työkiireiden vuoksi. Joskus blogini alkuaikoina esittelin tekemiäni hopeakoruja. Siinä vasta on perfektionistin näpertäjän harraste. Ohuesta hopealangasta kieputetaan pötköä joka sahataan pikkuruisiksi lenkeiksi. Sen jälkeen jokainen lenkki avataan pihtien avulla. Lenkeistä kootaan erilaisin tekniikoin kauniita ketjuja. Hopeakoruja voi toki valmistaa muillakin tekniikoilla kuin lenkeistä. Ihmisillä on ketjujen suhteen erilaisia makuja. Toiset tykkäävät perusmalleista, toiset kokeilevat soveltamista. Jotkut haluavat paksua lankaa ja suuria lenkkejä. Eräät taas rakastavat näpertää sitä enemmän mitä ohuempi lanka ja pienemmät lenkit (who me?).

IN ENGLISH
Sometimes life throws you around so much you don't have much time for hobbies. One of my hobbies turned into my work so sometimes it is difficult to separate work and hobbies. Now I have returned to my old hobby. It was on a break for couple years because busy work schedule. In the early days of my blog I have shown you some of my silver crafts. That is really is a hobby for true perfectionist. You take thin silver wire and crank it into a tube around metal bar. Then you saw it into tiny jumprings and open every ring with pliers. After that you are ready to create pretty silver chains with different techniques. And ofcourse there are other techniques aswell. People have different tastes when it comes to chains. Some like basic chains, some like to create their own models. Some people like thick wire and large rings. Others love it even more with thin wire and tiny jumprings (who me?).

Työn alla - kuningasketju /
In progress - byzantine

Noitamaista

2010-04-03T18:44:00.001+03:00

Pääsiäinen ei ole koskaan ollut meillä mikään erityinen juhla, vaikka pari vapaapäivää toki aina kelpaavat. Tästäkin kodista löytyy kuitenkin yksi pääsiäiskoriste. Kyseessä on rakkaudella säilyttämäni pääsiäisnoita jonka tein opiskeluaikana käsi- ja taideteollisessa. Pää on paperimassaa, hiukset jotakin narua (mahdollisesti sisalia), vartalo vanua, rautalankaa ja pahvia, vaatteet tehty tilkuista. Meillä tämä pieni pääsiäisnoita toivottaa kevään tervetulleeksi.

IN ENGLISH
Easter has never been very important for me, even though couple more days off are always welcome. However, even in this home we have one easter decoration. It is little witch I made while studying in vocational school of arts and crafts. Witches are part of finnish easter traditions with easter bunnies and eggs. My witch is made of following: head is papier mache, hair some sort of string (perhaps sisal), body is made of wire, cardboard and cottonwool, clothes are from scrap fabrics. In our home this little witch welcomes the spring.

Hyvää pääsiäistä
Happy Easter

Hyviä ja huonoja asioita

2010-03-30T22:58:00.002+03:00

Hyviä asioita tänään:

- Puhvihihat takissa, sekä esteettiseltä että laukun-olalla-pysymis-tekniseltä kannalta
- Pitkät nahkahansikkaat
- Maksapihvi ja perunamuusi herneillä
- Kaksi hurmaavaa rottatyttöä
- Päiväunet
- Hervannan kirpparin avautumiseen enää yksi yö: Huomisesta 13.4 asti Evil Dressmakerin rompepöytä nro 30

Ikäviä asioita tänään:
- Taivaalta tippui jotakin omituista valkoista materiaa
- Sohjoiset vesilätäköt
- Täysinäiset roska-astiat
- Liian pitkä työpäivä
- Suklaa oli loppu karkkikaapista
- Missä hitossa on kevät?

Myynnissä kirpputorilla mm. kuvissa näkyvät jutut. /
I'm selling these on the local fleamarket.

IN ENGLISH
Good things today:

- Puffy sleeves on my coat: both pretty and functional (=helps to keep my handbag on the shoulder)
- Long leather gloves
- Liver steak and potato mash with peas
- Two lovely rat girls
- Nap during the day
- Fleamarket where I rented a table is finally opening tomorrow

Nasty things today:

- Something nasty white stuff coming from the sky
- Water on the streets
- Full rubbish bins
- Too long day at work
- No chocolate
- Where the hell is spring?

Flashback to the childhood

2010-03-27T14:11:00.020+02:00

Harvoin pääsee pynttäytymään teemabileisiin. Niinpä tilaisuuden osuessa kohdalle on pakko ottaa siitä kaikki irti. Hauskinta on tietysti silloin kun kaikki vieraat ovat jaksaneet panostaa edes vähän. Itse kyllästyin jossain vaiheessa naamiaisten ja teemabileiden järjestämiseen kun tuohon aikaan ystäväjoukkoni koostui suurimmaksi osaksi ihmisistä joita ei tuollainen pynttäytyminen kiinnostanut yhtään ja lopputuloksena olikin sitten bileet joissa minä olin ainoa teemaan pukeutunut tai sitten vieraat eivät saapuneen ollenkaan.

80-luku ei ole ihan niitä suosikkivuosikymmeniäni sillä se on vielä vähän liian tuoreesti omassa muistissa, mutta teemabileet on aina teemabileet eikä ole niin väliksi että pitääkö siitä omasta asustaan vai ei, kysehän on vain hauskanpidosta ja hulluttelusta. Pieni pelleily olisi joskus paikallaan ihan jokaiselle. Muistutan tässä kohtaa että pukeutuminen ei aina tarkoita armotonta rahanmenoa. Ompelijana mulla tietysti löytyy jo varastoista valmiina yhtä ja toista, mutta kirpputorit ovat teema-bileiden edullinen aarreaitta niille joiden mielikuvitus pelaa. Näytän miten meidän kasari-asut koostuivat.

Ja koska mun objektiivin valovoima ja kameran kuvanlaatu ei tunnu vetävän vertoja muiden parempilaatuisille objektiiveille ja kuville niin käykää katsomassa muut bilekuvat Marian, Nooran, päivänsankari Maijan ja Marin blogeista. Kiitos kaikki ihanat ihmiset. Ja ennenkaikkea iso kiitos päivänsankarille hauskojen bileiden emännöinnistä!

Dynastia-teema: Rhia Carrington
Mekko: omasta kaapista, hankittu kirppikseltä parilla eurolla reilu
vuosi sitten, helmaa vähän lyhennetty
Olkapääkoristeet: tilkku paljettikangasta alle 2 € Eurokankaasta,
muovistrassit purettu kirppari-topista 2 €,
höyhenpuuhka saatu kaverilta puoli vuotta sitten,koristeet on harsittu olalle ja ne
voi poistaa jakäyttää myöhemmin jossain muussa projektissa
Korut & laukku: omista varastoista, haalittu kokoon vuosien saatossa
Sukkahousut: paljettikankaan lisäksi ainoa uutena ostettu asuste, 2,95 €
Meikki: mallina Alexis Carrington, kaikki meikit kaiveltu omista varastoista
Tätä tilaisuutta varten asukokonaisuuteen käytetty summa: alle 7 €

Huge hair

New romantics-teema: Ugg Ant

Paita: tuunattu kahdesta miesten paidasta, molemmat kirppikseltä yht: 9 €,
röyhelöt voi jälkeenpäin poistaa ja valkoinen kauluspaita jää
isännälle myöhempään käyttöön
Housut & vyöt: isännän omasta vaatekaapista
Kaulakoru: lahja Rhialta 4 vuotta sitten
Hiuskoristeet: Rhian ompeluvarastoista nauhanpätkiä ja höyhen
Meikki: mallina Adam Ant, tarvikkeet Rhian varastoista
Tätä tilaisuutta varten asukokonaisuuteen käytetty summa: 9 €

Adam Ant meets James May?

IN ENGLISH
Very rarely you get to play dress up in theme party. So when the opportunity comes you make the most of it. It is most fun when all guests have atleast some effort on getting dressed up. I got bored on arranging dress up theme parties because at that time most of my friends weren't very interested in that sort of nonsense. Usually I was pretty much the only person who made the effort or in other case people didn't show up.

80's isn't one of my favourite decades becase I still have that era too fresh in my memory, but theme party is a theme party and it doesn't really matter if you like your outfit or not. It is all about having fun and being a bit silly. Little bit of clowning around makes good for everyone. At this point I should remind you that dressing up doesn't always mean huge amount of money. As a seamstress I happen to have all sort of stuff in my storages, but thrift shops and car boot sales are treasuries for those attending to theme parties. Here is how we formed our outfits.

Dynasty theme: Rhia Carrington
Dress: thrifted about a year ago, hem shortened
Shoulder decoration: small piece of sequin imitation fabric less than 2 €
plastic rhinestones taken from thrifted top 2 €,
featherboa from a friend 6 months ago
decorations can be removed later
Jewelry & eveningbag: from my stash, collected through the years
Tights: only item besides sequin fabric that I bought for this, 2,95 €
Make up: Alexis Carrington style, everything used in this found from my own storages
The amount of money used for this occasion: less than 7 €

New romantics theme: Ugg Ant

Shirt: made of two men's shirts, both thrifted 9 €,
ruffles can be removed and white shirt will stay
as it is for later use
Trousers & belts: from his own wardrobe
Necklace: gift from Rhia 4 years ago
Hairdecorations: feather and ribbons from Rhia's storages
Make up: Adam Ant style, everything from Rhia's storages
The amount of money used for this occasion: 9 €

And because my camera and it's picture quality don't seem to match with other better quality lenses please do and check other party photos from Maria's, Noora's, birthday girl Maija's and Mari's blogs. Thank you all lovely people. And most of all, thanks to the birthday girl for hosting such a fun party!

Yours truly,
mrs Carrington a.k.a

Tinanappeja ja valokuvia

2010-03-25T22:46:00.001+02:00

En olekaan aikoihin oikein esitellyt mitään ostoksia mutta tässä nyt muutama viimepäivien hankinta. Päätä on särkenyt jo kaksi päivää joten yritän tehdä tämän niin lyhyesti kuin mahdollista ja painun sitten parantelemaan petiin.

IN ENGLISH
I haven't been showing any of my shoppings for a while, so here is some finds from past couple days. I've had a head ache for two days now so I try to do this as short as possible and then I'm off to bed to cure this head ache.

Olen etsinyt kiilakorkoisia sandaaleja tuunattavaksi kesää varten.
Eilen tärppäsi kirpputorilla. Gantin nahkakoristeiset sandaalit 2,50 €

I have been looking for wedges I could decorate for summer.
Yesterday I got a match in one of the local flea markets.
Gant leather-trimmed sandals 2,50 €

Kutakuinkin vuosi sitten sain Salainen Blogiystävä-hommelista
lahjakortin Lindexille.
Kesti näin pitkään keksiä mitä sillä hankkisin.
Mukaan lähti ihanasti kimaltava panta. Harakka mikä harakka.

About a year ago I recieved a gift voucher from Secret Blogfriend- thing.
It took this long to figure out how to use it.
So I got this shiny headband. Yes, I am a magpie.

Ne lukijat jotka ovat seuranneet blogiani pidempään ovat varmaankin jo
huomanneet rakkauteni vanhoihin valokuviin.
Eilen törmäsin kokonaiseen albumiin varsin kohtuulliseen hintaan.
Syynä varmaankin alkuperäisen sivut yhteen kiinnittäneen nyörin puuttuminen.
Hurmaavat vanhat valokuvat albumissa 6,50 €

Those of you who have been following my blog a bit longer

might have noticed my love for old photos.
Yesterday I found a whole album of them very reasonable price.
Reason must have been that original binding ribbon has gone missing.
Charming old photos in album 6,50 €

Etsin tänään kirpputorilta isännälle asua viikonlopun kasari-bileisiin
ja löysin tämän military-henkisen jakun.
Isännälle se osoittautui liian pieneksi,
mutta saatan saada siitä tuunattua itselleni sopivan.
Olen aina halunnut military-henkistä takkia.
Tinanappitakki, Ril's 12 €

Today I was searching outfit for boyfriend from flea market
for this weekends 80's party and I found this military-style jacket.
It turned out to be too small for him, but I might
be able to fix it suitable for me.
I have always wante military styled jacket.
Tinbutton jacket, Ril's 12 €

Mitäs mieltä lukijaraati on näistä löydöksistä?
What do you think about my findings?

Loistava tilaisuus vaikuttaa

2010-03-24T21:40:00.002+02:00

Nyt silmiä auki sillä seuraava asia koskee neo-victorian, steampunk- ja goottihenkisiä naisia kokoa 42 ja eteenpäin. Ja saa muutkin asiasta kiinnostuneet tietysti lukea. Minuun otti yhteyttä Sanna Von Steam ja pyysi hieman apua eräässä asiassa. Sanna on vaatetussuunnittelun opiskelija ja tekee parhaillaan opinnäytetyötä kookkaiden naisten ongelmista suppeilla goottivaatemarkkinoilla. Sanna on perustamassa nettivaatekauppaa jonka tuotevalikoimaan on nyt mahdollista vaikuttaa. Kannattaa siis käyttää loistava tilaisuus hyväksi ja kipaista täyttämään kysely-lomake. Minä tein sen jo (vaikka en olekaan ihan gootti =). Kysely on avoinna 7.4 asti ja siihen vastaavat voivat osallistua arvontaan jossa voi voittaa Sanna Von Steam -asusteita.

Käykää kurkkaamassa myös Sannan blogit
Sanna Von Steam &
Sanskin kellari
niin voitte pitää silmällä missä ja milloin Sannan tuotteita löytyy myynnistä.

Pic. Sanna Von Steam

IN ENGLISH
I was contacted by Sanna Von Steam, who is a clothing designer student. Currently she is doing her final exam about goth style women size 16 UK and larger and their problems with gothic style clothing. She created a poll about issues concerning larger gothic style clothig but it is only for finnish readers. However you can take a peek into her blogs and see what's going on and how she's doing because she is soon about to launch gothic, steampunk and neo-victorian style online boutique for larger ladies.

Sanna Von Steam &
Sanskin kellari

Kysyvälle vastataan

2010-03-23T23:11:00.008+02:00

Lienee aika antaa hieman vastauksia visaisiin kysymyksiin. Kuvituksena valokuvia juhannukselta 2007.

Antiikin humoraaliopin ja Galenoksen temperamenttiopin perusteella arabialaiset lääkärit jakoivat keskiajalla ihmiset neljän perusnesteen mukaisesti neljään temperamenttityyppiin, sangviininen (latin. sanguis, veri), koleerinen (kreik. chole, sappi), melankolinen (kreik. melanchole, musta sappi) ja flegmaattinen (kreik. phlegma, lima). Näitä luonnehtivat vastaavassa järjestyksessä pareittain ominaisuudet lämmin ja kostea, lämmin ja kuiva, kylmä ja kuiva sekä kylmä ja kostea. Luonteeltaan sangviininen oli iloinen, koleerinen kiivas, melankolinen synkkä sekä flegmaattinen hidas. Nämä temperamentteja yksinkertaistavat käsitteet ovat säilyneet elinvoimaisina meidän päiviimme saakka. Mitä tyyppiä edustat?
- Olen sangviininen koleerikko tai koleerinen sangviinikko.

Mitä kaikkia ammattiunelmia sulla oli muksumpana?
- En muista kaikkia mutta alle kouluikäisenä halusin lääkäriksi, kaupantädiksi ja sihteeriksi. Peruskoulussa halusin hotellin vastaanottoon töihin.

Mikä olisi sellainen ultimaattinen herkku maailmassa, josta et mistään nimestä luopuisi?
- Hedelmärahka marengeilla ja mutakakku (Huijasin ja valitsin kaks!).

Entä onko sinulla elokuvia, joiden katsominen on ollut ikäänkuin elämys, joka olisi jättänyt sinuun jonkinlaisen jäljen tai syväänuurretun muistikuvan?
- Esimerkiksi Alien - kahdeksas matkustaja, Johnny Mnemonic, Hiljaiset sillat, Ace Ventura - lemmikkidekkari

Minkä asian poistaisit maailmasta, jos voisit poistaa jonkin minkä tahansa asian lopullisesti?
- Jos voisin poistaa minkä hyvänsä asian maailmasta niin se olisi luultavasti epätasa-arvo. Tai lauantaimakkara.

Suolaista vai makeaa?
- Makeaa.

Mitkä ovat kolme suurinta ja ehdottominta haavetta, joiden haluaisit elämässäsi vielä toteutuvan?
- 1) Menestyä omassa työssään niin hyvin että sillä pystyy elättämään itsensä ilman ainaista kituuttelua. 2) Rakastaa ja tulla rakastetuksi (itseasiassa tää on jo ihan hyvin toteutunutkin) 3) Että voi vanhana todeta eläneensä hyvän, tyydyttävän ja onnellisen elämän.

Vaikein tekemäsi kaavoitus/ompelutyö ikinä?
- Tämä onkin tosi kinkkinen kysymys. Mahdollisesti kilpatanssipuku jonka tein opiskeluaikana tai sitten eräs osittain läpinäkyvä iltapuku yhdelle ystävälle. Kilpatanssipuvun rakenteet poikkeavat jonkin verran normaalista vaatteista ja helman erikoiset kellotetut kerrokset tuottivat hieman päänvaivaa. Nykyään kuitenkin sellainenkin onnistuisi jo helpommin. Ystävän iltapuvun ideana oli Halle Berryn muutaman vuoden takainen Oscar-gaala puku jonka yläosa oli läpinäkyvää kangasta. Puvun koko yläosa tehtiin läpinäkyvästä joustavasta kankaasta ja rintojen kohdalle tuli samasta kankaasta pliseeraukset. Helma oli jäykkää taftia ja taakse tuli pliseerattu laahus. Yläosan pliseeraukset oli muotoiltava nuken päällä. Aikamoinen homma sekin.

Tästä saat nyt syyttää vain itseäsi, mutta kyllä tuohon juustokysymykseen on nyt aivan välttämätöntä saada vastaus! Eli miten on, lempijuustot esiin!
- Hmm, mä jotenkin arvasin että joudun tuosta vielä edesvastuuseen. Eniten syön edamia ja emmentalia mutta ne ei ehkä ole niitä lempijuustoja. Rakastan englantilaista hyvin kypsytettyä cheddaria (matured tai extra matured, sitä vaaleaa, ei sitä punertavaa), toimii loistavasti lämpimissä voileivissä. Usein herkuttelen myös omenalohkoilla, viinirypäleillä ja goudalla. Satunnaisesti on tullut mässäiltyä myös brie-juustoja suolakeksien ja viinirypäleiden kera, hyvää punaviiniä unohtamatta. Tosin edelliskerrasta on valitettavan pitkä aika. Rakastan juustoja! Ainoat juustot joihin en mielelläni koske on sinihomejuusto (homejuustoja meillä ei muutenkaan kamalasti syödä koska isäntä on homeelle allerginen) ja mitä niitä oksennuksenhajuisia sveitsiläisiä nyt onkaan.

Millanen koulutus sulla on?
- Mulla on työnalla ollut jo melkein vuoden postaus mun opinnoista mutta kerrotaan tässä lyhyesti: materiaalitalousalan merkonomi, vaatetusalan artesaani, meikkausalan perusopinnot, yrittäjän ammattitutkinto

Mitä tekisit jos et voisi olla ompelija/meikkaaja?
- Jos en voisi olla ompelija tai meikkaaja niin sitten saattaisin olla valokuvaaja tai ehkä jonkin sortin tietokonenörtti tai tekisin jotain graafista suunnittelua.

Juotko mielummin olutta vai siideriä?
- Siideriä (oluista suostun juomaan vain aleja)

Kahvia vai teetä?
- Kahvia, joskus myös teetä.

Voisitko tehdä hienon how-to-glamourmeikki-ja hiuspostauksen vaihekuvilla ja neuvoilla?
- Voisin. Itseasiassa se on jo tuolla tehtävien postausten listalla jonossa. Tämänhetkisellä hiustenpituudella ei hirveän glamoröösejä kampauksia väännetä mutta pointtereita voin antaa.

Mistä ostat kankaita, nauhoja yms. tarpeellista töihisi?
- Ompelutarvikkeet ostan nykyään suurimmaksi osaksi tukusta. Satunnaisia löytöjä teen kirppiksiltä. Kankaat ostan etupäässä Eurokankaasta, joskus kirppiksiltä ja harvemmin tukusta koska Tampereella ei ole kunnollista kangastukkua.

Minkä ikäinen olet?
- Lähempänä 40 kuin 30.

Millaisissa kesätyöpaikoissa olet ollut?
- Maatalouslomittajana (= lapioimassa paskaa vanhempieni navetassa), ruokakaupan kassalla (Useammassakin. Ekassa sellaisessa piti opetella ulkoa satoja tuotekoodeja sillä viivakoodinlukijaa ei ollut vaan jokaisella tuotteella oli oma ulkoa opeteltava koodi. Jacky Makupala-suklaa oli 62 ja kevytmaito 17.), käsityömyymälän hoitajana (tein myös kirjanpidon), suodatintehtaassa linjalla pakkaamassa. Onhan noita kertynyt kaikenlaisia.

Kuinka montaa blogia seuraat päivittäin?
- Kaikkia seuraamiani blogeja en lue joka päivä, riippuu tietenkin postaustahdistakin. Seuraan aktiivisesti noin 130 blogia mutta päivittäin luen max ehkä noin kolmea- tai neljääkymmentä. Päivästä riippuen joskus vain selaan postaukset nopeasti läpi, joskus luen tarkemmin. En ole kovin hyvä löytämään/etsimään uusia blogeja. Suosituksia otetaan vastaan!

Mitä blogissa täytyy olla jotta palaat sinne uudelleen?
- Miellyttävä ulkoasu, huumorintajuinen ote kirjoittamiseen, kauniita kuvia, kiinnostavia aiheita (mm. sisustus, kirppis & kierrätys, DIY-ideat, asukuvat, lifestyle, humoristiset postaukset, kosmetiikka). Olen varmaan vähän blogi-snobi mutta moni ehkä aiheeltaan kiva blogi jää lukematta jos fonttina on courier ja jos blogin ulkoasu on ruma tai sekava. Courier on yksi väsyttävimmistä fonteista lukea ja sekava layout vain on liikaa mun silmille. Etenkin kun lukee paljon nettisivuja sitä alkaa valikoimaan niitä joiden käyttömukavuus ja luettavuus on omaa silmää miellyttävä.

Pahimmat tyylimokat?
- Muoti ja tyylit muuttuu niin tiuhaan tahtiin että en ihan hirveästi mielelläni mitään mokia listaile nykyään. Pahin moka mielestäni on se että vaatteet ovat liian pienet niin että napit kiristävät, vetskari ei mene kiinni ja paidan tai hameenhelma rullautuu ylös. Tai jos liian kireän housun- tai hameenkauluksen päällä roikkuu reipas vararengas (etenkin yhdistettynä tämä ylös rullautuvaan tai liian lyhyeen paitaan). Olipa ihmisen kokonumero mikä hyvänsä niin vaatteiden hyvä istuvuus on pukeutumisen A&O. Ainiin, en tykkää siitä että housunlahkeet tungetaan sukkien sisään, se on rumaa.

Tyylisi kulmakivet?
- Lyhythihaiset naiselliset puserot röyhelöin tai ilman, polvi- tai pohjepituiset hameet, hopeakorut, tummanpunainen huulipuna, korkokengät. Noista varmaankin meikäläisen parhaiten tunnistaa.

IN ENGLISH
Readers asked all sort or questions, and here are the answers. Photos are taken during Midsummer festival in 2007.

Arabian doctors used to devide people in four basic personality types: sanguine (latin. sanguis), choleric (greek. chole), melancholic (greek. melanchole) and phlegmaatic (greek. phlegma). Sanguine is described happy, choleric has temper, melancholic is dark and phlegmatic is slow. What type are you?
- I am either sanguine choleric or choleric sanguine.

Your dream profession as a kid?
- I don't remember all but before I started school I wanted to be a doctor, shopkeeper or secretary. When I was in ninth grade in ground school I wanted to work at the hotel reception.

What would be the ultimate delicasy you wouldn't want to give up?
- Fruit curd topped with meringue or mudcake (I cheated and chose two!).

Is there any moves that have had enourmous impact on you, they left some sort of mark or deep images in your memories?
- For example Alien, Johnny Mnemonic, Bridges of Madison County, Ace Ventura - pet detective

If you could remove something in the world permanently, what would it be?
- If I could remove anything in the world, it would probably be inequality. Or certain type of finnish sausage called "lauantaimakkara".

Salty or sweet?
- Sweet.

What are your three biggest and absolute dreams that you would like to come true?
- 1) To succeed in my work so that I don't have to count pennies anymore. 2) To love and to be loved (actually this has already become true pretty well) 3) When I'm old to be able to say that I have lived good, satisfying and happy life.

Most difficult sewing or pattern project you have ever done?
- This is tough one. Possibly a dress for a professional dancer that I made while studying to become a seamstress. Structure of that kind of dress is very different to ordinary clothes. Or possibly an evening gown I made for my friend. It included seethrough top and pleated bodice and train. Idea for it came from old Halle Berry's Oscars-gown. That was pretty tough.

For this you can blame only yourself but now we need the answer to the favourite cheese dilemma. So how is it?
- Mmm, somehow I knew I was going to get in trouble for this. Usually I eat Edam or Emmental, but those are not my favourite cheeses. I love english cheddar, matured or extra matured (light colour, not red cheddar), they work nicely on warm toasts. I also enjoy quite often apple, grapes and gouda-cheese. Sometimes I also love good brie cheese with salty crackers and grapes, not to mention good red wine. Allthough last time was waaaay too long ago. Only cheese I don't eat is blue cheese (we don't eat much moldy cheese anyway because boyfriend is allergic to mold in any form) and those swizz cheeses that smell like puke.

What is your education?
- I have been writing a post about my studies about a year now, but lets make it short here: graduate of commercial institute in transportation, forwarding, storaging and buying, graduate of arts and crafts vocational school in dressmaking, make up artist, vocational examination for owner of a business.

What woud you do if you couldn't be seamstress/make up artist?
- In that case I might be photographer, some sort of geek or might do some sort of graphic desinging.

Do you prefer beer of cider?
- Cider (only beers I can drink are ale's)

Coffee or tea?
- Coffee, sometimes tea also.

Could you make a fancy how-to-glamour make up and hair-post with photos and instructions?
- Yes I could. Actually it is already on my list of posts to do. With my current hair length I can't create very fancy hairdo's but I can give couple pointers.

From where do you buy fabrics, ribbons etc for your projects ?
- Haberdashery (threads, buttons, zippers etc) I buy from sewing supply wholesale. Occasionally I find something from thrift shops and flea markets. Because there isn't a proper fabric wholesale in Tampere I usually buy all fabrics from local ordinary fabric shop (expensive) or sometimes from thrift shops.

How old are you?
- Closer to 40 than 30.

What kind of summer jobs you've had?
- As a stand-in for my parents summer holiday on a farm (= shoveling shit in a cow shed), at the till in the grocer's (In several actually. In first of them I had to learn hundreds of number codes by heart. That was before barcodes and every product had their own little code. Milk carton was 17 and chocolate pudding was 62), shopkeeper in a handy craft shop (I also did the bookkeeping), packing and inspecting in milk filter factory. There has been all sorts of jobs.

How many blogs do you read daily?
- I don't read all blogs that I follow daily, it depends on how frequently they post ofcourse. I follow actively about 130 blogs, but per day I read maybe 30-40. Depends on the day but sometimes I only browse them and sometimes I read them carefully. I'm not very good at finding new interesting blogs. Suggestions are welcome!

What makes you return to some blog?
- Pleasant layout, humor, pretty photos, interesting issues (interior decoration, thrifting and recycling, DIY-ideas, outfit-photos, lifestyle, humouristic posts, cosmetics etc.). I might be a bit of a blog-snob but many blogs with nice issues and posts won't see me returning if they use courier font and if the layout is ugly. Courier is one of the most tiring fonts to read and messy layout is just too much for my eyes. Especially when you read a lot from computer you just start selecting things that are pleasant to your eyes and easy to use.

Worst style mistakes?
- Fashion and style changes so often I don't like making lists of cock ups nowadays. Worst cock up in my opinion is that someone is wearing too small clothes, zipper won't close or shirt rolls up because it is too tight. Or if someone is wearing way too tight trousers or skirt and has sort of a spare tyre plunging above the waistline. What ever your size is, the most important thing is to wear fitting clothes. Oh yes, I don't like the fact that some people like to shove their trouser legs inside socks, ugly.

Corner stones of your style?
- Shortsleeved feminine blouses, knee-length or calf-length skirts, silver jewelry, red lipstic and high heels.

Kiitos kaikille ihanista ja hauskoista kysymyksistä /
Thanks all for lovely and funny questions

Oscareita onko heitä

2010-03-22T22:14:00.001+02:00

Mä sain tässä päivänä muutamana hauskan haasteen MistyMoodilta. Pitäisi päättää että jos olis menossa tonne Oscar-gaalaan niin mitäs sitä sitte pistäs päälle. Lähtiskö verkkareilla vai pistäskö ihan peräti iltapukua niskaan. Oscarit on tältä vuodelta jo jaettu mutta teen nyt kuitenkin tämän haasteen kun on aika selvää että eihän mua ollut kutsuttu. Haasteen alkuperäisena ajatuksena oletettavasti oli etsiä netistä se täydellinen puku johon voisi pukeutua. Minä päätin kuitenkin tehdä tämänkin oman tyylini mukaan. Suunnittelin puvun itse. Mahdolliset yhtäläisyydet vanhoihin Oscar-gaalan pukuihin ovat täysin sattumanvaraisia. Sori MistyMood että tässä kesti näin kauan =)

IN ENGLISH
I got nice little meme from MistyMood the other day. If you'd be going to the Oscars, what would you wear? Oscars for this year have already been delivered but because it is rather obvious that I wasn't there I'm going to do this meme now. The original idea (I think) was to search the gown of your dreams from internet. However I decide to take this a bit further. I designed it myself. Possible similarities with old Oscar gala gowns are completely coincidental. Sorry MistyMood that it took so long to do this =)

Liukuvärjätty silkkisifonkipuku
monikerroksinen helma
swarovski-kristallihelminauhat lähtevät olkaimesta
ja riippuvat takana vapaasti kunnes kiinnittyvät toiselle lantiolle
swarovski-kristallikirjailua helmassa &
pääntiellä

Gradient dye silk chiffon dress
hem with multiple layers
swarovski chrystal beadstrings hang loosly from
one shoulder to opposite hip
swarovski beading on hemline and bodice

Almost-instant Dynasty-effect

2010-03-21T18:15:00.004+02:00

Joskus henkilö saattaa tilapäisessä mielenhäiriössä haluta enemmän blingiä. Ihan mihin tahansa. Joten tuumasta toimeen.

IN ENGLISH
Sometimes person might want a bit more bling in a temporary mental disturbance. On anything. So let's get started.

Tarvikkeet / You'll need:
tummaa tai vaaleaa tylliä / dark or light tulle
kimaltavaa kangasta / shiny fabric
jotain pitsinpaloja / pieces of lace
erilaisia strasseja, helmiä tms. kimaltavia pikkujuttuja / beads, sequins, rhinestones etc.

1. Leikataan tylli haluttuun muotoon. Jos haluaa tyllistä pehmeämpää kannattaa se pestä ennen käyttöä jolloin tärkki lähtee pois. Käytin tähän kaksi kerrosta pestyä tylliä pohjaksi. Tämän koristeen voi tehdä mihin hyvänsä vaatteeseen ja muodon voi valita oman maun mukaan. Tästä tulee kaulusmainen. Leikataan kimaltava kangas (tässä paljetti-imitaationeulosta) samanmuotoiseksi. Neulataan kangas ja tyllikerrokset yhteen.

1. Cut the tulle. Wash it first if you prefer it softer. I used two layers of washed tulle as a base. You can choose the shape, mine is going to be a collar-like. Cut shiny fabric (this is sequin imitation jersey) the same shape. Pin the fabrics together.

2. Otetaan pitsitilkkuja ja sommitellaan pitsikuviot sopimaan koristeen muotoon. Monia pitsilaatuja voi leikata ja muotoilla ilman että kangas kamalasti purkautuu. Pitsit voi ommella kiinni käsin tai koneella. Tyllit kiinnittyvät samalla kerralla yhteen. Tyllin tarkoitus on napakoittaa koristetta ja kimallekankaan tarkoitus on tuoda blingiä, pitsi taas tekee bling-kankaan kimallukseen kiinnostavan pinnan. Jos ei halua ommella niin kankaat voi myös liimata yhteen kankaalle sopivalla liimalla.

2. Arrange pieces of lace to match the shape of your base and pin them on it. Most laces can be cut without runs in the fabric edge. Sew everything together in one go, either by hand or machine. Tulle makes base more stiff, shiny fabric gives the bling required and lace gives interesting texture. If you don't want to sew you can also use fabric glue.

3. Kun pitsit on kiinnitetty leikataan kimalluskankaan reuna myötäilemään pitsikuvioden reunoja. Kuvio alkaa näyttää luontevammalta. Jos kimallusta on riittävästi voi koristeen kiinnittää vaatteeseen sellaisenaan. Minä halusin enemmän.

3. When all lace bits are attached, cut shiny fabric edges to match lace figure edges. It starts to look more natural now. If there is already enough bling you can now attache it into one of your clothes with basting stiches. I wanted more.

4. Ompelin vielä eräästä topista purkamiani muovistrasseja tuomaan lisäblingiä. Halutessaan voi toki lisätä vaikkapa erilaisia helmiä, pieniä killuttimia, paljettinauhaa tai jotain muuta koristenauhaa ja luoda oikein överin koristeen. Ne voidaan kiinnittää joko liimaten tai ommellen. Itse ompelen mieluummin sillä silloin voin halutessani myöhemmin purkaa helmet ja strassit irti johonkin muuhun projektiin. Jos käytät kuumaliimaa, muista että paljetit, muovihelmet ja muovistrassit eivät välttämättä kestä kuumaa.

4. I had some plastic rhinestones which I added to give it a bit more bling. You can also use different kinds of beads, small findings, sequins and other decorative threads to create over the top-effect. You can also use glue. I prefer sewing because then, if needed, I can also take them off for some other project. If you are using hotmelt glue, remember that sequins, plastic beads and other plastic embellishements don't take the heat.

5. Lopuksi koriste harsitaan (= harvat ja pitkät etupistot) kiinni vaatteeseen. Kiinnitys tapahtuu harsien siksi että koristetta ei suositella pestäväksi ja se on irrotettava kun vaate menee pesuun. Arkivaatteisiin ei koristeita ehkä jaksa alkaa harsimaan joka viikko kiinni, mutta bilevaatteiden pikakoristeluun tällainen överi-bling on onnen omiaan. Kun koristeen on kerran tehnyt valmiiksi sitä voi käyttää monta kertaa eri vaatteissa. Tämän juhlavaatteen tulette näkemään käytössä myöhemmin.

5. Finally use basting stiches to attach it to the clothing you have chosen. I recommend basting stiches because this decoration can't take washing and it should be easy to deattach when ever cloth is going to the wash. When you got this decoration ready you can use it as many times as you want on different clothes. You will see this clothing and decoration in use later.

Vanha lakana ei opi uusia temppuja?

2010-03-20T19:50:00.001+02:00

Kyllä oppii. Sukulaisilta ja turuilta ja toreilta on tullut haalittua kaappeihin vanhoja pellava- ja puuvilla-lakanoita. Moderneihin sänkyihin vanhat lakanat ovat usein liian lyhyitä tai liian kapeita mutta kauniiden käsintehtyjen pitsien ja monogrammien vuoksi niitä ei raaski laittaa poiskaan. Nytpä keksin mitä niille teen.

Vanhojen lakanoiden koristeellisia yksityiskohtia kannattaa käyttää hyödyksi uusiokäytössä. Perinteisemmän tyylin ystävä saa lakanoiden reunapitseistä upeita salusiineja tai kappoja ja koristetyynyn päällisiä mutta rohkeampi voi tuunata niillä myös vaatteet, vaikkapa hameenhelmat tai puseron hihat. Minä käytin sekä mummun vanhoja pellavalakanoita että kirppikseltä löydettyjä tyynyjenpäällisiin ja keittiön pikkuikkunan verhokappaan. Jos ihmettelette miksi lakanoissa on keskellä sauma niin se johtuu siitä että kutomakoneet ja kangaspuut (kyllä, osa lakanoista kudottiin itse) olivat ennen sen verran kapeampia ettei kankaanleveys riittänyt leveisiin sänkyihin (vaikka sängyt olivatkin nykyistä kapeampia) vaan lakanat oli ommeltava kahdesta kankaanleveydestä.

Before:

Erilaisia lakanoita / Different kinds of sheets

After:

Verho laivurintangossa - lisätty punainen samettinauha /
Curtain in kichen - red velvet ribbon added for extra colour

Löhöilytyynyt
Iso tyyny - käsinkudottu pellavalakana & valkaisematon pellavapitsi
Tyyny takana oikealla - kirppislakana alkuperäisin kirjailuin
Raitatyyny - aito patjakangas (tähän tulee vielä myöhemmin
päälle päistä avonainen valkoinen päällinen tahroja peittämään)
Pieni tyyny edessä - käsinkudottua pellavalakanaa & kirppislakanan pala

Pillows
Large on the left - handwoven linen sheet & linen lace
Backrow on right - thrifted sheet with original embroidery
Striped in front - genuin mattres fabric (will be added with white pillowcase
which is open on both ends to cover stains)
Small in front - handwoven linen sheet with piece of thrifted sheet

IN ENGLISH
Old sheets don't learn new tricks? Yes they do. I've got some old linen and cotton sheets from my relatives and from thirft shops and flea markets. They usually are too short or too narrow for modern beds. But because hand made lace and monograms in them are so pretty I can't make myself to throw them away. Now I finally figured out what to do to them.

There is lots of pretty detailes in old bedlinen and you should take advantage of them when reusing old sheets. Friend of more traditional style can make cute curtains or pillowcases of them but if you are more daring you can also use them to embellish your skirt or blouse. I used my grandmothers old sheets and some thrifted ones and made pillowcases and curtain for small kitchen window. If you are wondering why there is a seam in the middle of the sheet, it is because in the old times the weaving machines and handloom machines were so narrow the fabric wasn't wide enough for double size beds even though beds were more narrow than today. They had to sew two lengths of fabric together to make double bed sheet. And yes, some of the bedlinen were weaved by hand.

Kertokaa toki omista lakana-tuunauksistanne. /
Feel free to tell me about your DIY-sheet projects.

Eilen, tänään, huomenna

2010-03-19T11:00:00.001+02:00

Odotettu viikonloppu siintää jo horisontissa ja silloin on luvassa hieman lisää sisustus-juttua. Sitä ennen kuitenkin päivän vaatetusta. Kuten huomaatte, emäntä jumittaa taas pappahousuissa. Puseroon olisin laittanut kaularöyhelön mutta se on muuton jäljiltä jossain hukassa. Pitsineule H&M, helmipanta Putiikki Rannalla.

IN ENGLISH
Awaited weekend is almost here and then I'm going to show you little bit more of interior decoration ideas. However before that I present to you outfit of the day. As you can see I'm stuck with my grandpa trousers. I would have worn also my neckruffle but it is MIA since moving. Lace cardigan H&M, beaded headband Putiikki Rannalla.

Rentouttavaa viikonloppua / Have a relaxing weekend

PS. Blogiin on suunnitteilla hieman visuaalisia parannuksia/muutoksia. Hion niitä pikkuhiljaa ettei homma käy liian rasittavaksi, mutta alotetaan nyt tuosta signatuurista.

PS. I have planned some visual improvements/changes for the blog. I'm doing them bit by bit so it doesn't give me too much work at once. But let's start with the signature.

Good friends, good party

2010-03-18T18:45:00.002+02:00

Yllättävän perheenlisäyksen johdosta jäi tuo tupareista postaaminen tiistaina tekemättä. Useammasta blogista olette varmaan siitä jo kuvia nähteetkin mutta pistänpä tähän nyt vielä omat suosikit. Kuvat by Maria (lisenssi). Bileissä oli muitakin ystäviämme mutta blogissa kuvia nyt vain bloggareista.

IN ENGLISH
Because the surprising addition into our family I didn't have time to make post about our house warming party on tuesday. Here are my favourite photos, by Maria (license). There was our other friends in the party aswell, but in my blog I'm only showing bloggers.

Tärkeintä Singstarissa: keskittyneet ilmeet /
Most important thing in Singstar: concentrated face expressions.

Noora

Isäntä

Maria

Tiiti

Maija

Ihana! /
Lovely!

KIITOS KAIKILLE VIERAILLE HAUSKASTA ILLASTA!
THANKS FOR ALL THE GUESTS FOR LOVELY TIME!

Meet the girls

2010-03-16T20:34:00.006+02:00

Joskus perheessämme tapahtuu kummia. Eräs perheenjäsen väittää että hän ei oikeasti pidä eläimistä. Olimme myös päättäneet olla hankkimatta lemmikkejä vähään aikaan kun edelliset rakkaat menivät pois niin pian peräjälkeen. Siksi olinkin hivenen hämmästynyt kun hän onnistui suostuttelemaan minut hankkimaan pari pientä lemmikkiä. Sanokaa hei Valalle ja Taylalle!

IN ENGLISH
Sometimes weird things happen in our family. One of our family member claims that he really doesn't even like animals. We also decided not to get any more pets for awhile after our previous loved ones passed away so soon after another. That's why I was a bit surprised when he managed to talk me into having couple little pets. Say hi to Vala and Tayla!

Vala = white one
Tayla = with gray temples

Maanantai ei mittään

2010-03-15T19:36:00.002+02:00

Maanantai, tuo viikonpäivistä uhkarohkein. Maanantai, työnorjien lempilapsi. Maanantai, tuo päivistä viheliäin. Pidemmittä puheitta, pukeutumislaboratorioon. Hamonen on hankittu noin neljä vuotta sitten, käyttökerrat tämä päivä mukaanluettuna: 2. Loistavaa!

***EDIT - Näyttääpäs tuo asu erityisen valjulta, saattaa olla että joku osa noista lähtee kirppiskasaan...***

IN ENGLISH
Monday, the boldest of all weekdays. Monday, the favourite day for hard working people. Monday, the most annoying one. Without any further ado, let's check dressing laboratory for today. This skirt was purchased about four years ago, worn twice including today. Magnificent!

***EDIT - How lame that outfit looks, I might actually get rid of some of those clothes...***

Pukeutumislaboratorio / testi 15
Toppi - Lindex, ostettu 2008,
käytetty viimeksi pari kuukautta sitten
Neule - jostain, useita vuosia sitten,
käytetty viimeksi lauantaina
Hame - kirppis, tuunattu pitsein ja paljetein,
käytetty viimeksi kaksi vuotta sitten.

Dressing laboratory / test 15
Top - Lindex, bought 2008,
worn last time couple months ago
Knit - from somewhere, bought several years ago
worn last time saturday
Skirt - thrifted and altered with lace and sequins,
worn last time two years ago.

Housewarming

2010-03-14T23:56:00.001+02:00

Tuparit on sitten juhlittu ja viesteistä päätellen oli sen verran hauskat bileet että joillain on ollut jonkinasteisia jälkiseuraamuksia. Allekirjoittaneella ei. Siksi palkitsenkin teitä armaat lukijani tänään jo toisella postauksella. Tässä eilisillan vaatetusta. Sitä taattua pukeutumislaboratorio-kamaa. Mokka-hame on löydetty vuosia sitten kirppikseltä ja tuunattu uuteen kuosiin. Ei ole ollut vuosiin käytössä koska ei ole mahtunut päälle, nyt taas mahtuu. Trikootoppi on sen verta sekulia tuotantoa että liehuke venyi ekassa pesussa epäsymmetriseksi vaikka oli ostettaessa symmetrinen.

IN ENGLISH
Housewarming party is over and based on messages I've got it was so fun, some people seem to have some sort of day after symptoms. I don't. That's why I decided to treat you my dear readers with another post today. Featuring yesterday's outfit. Guaranteed dressing laboratory quality. I found this suede skirt from flea market years ago and altered it a bit. I haven't used it for years since it didn't fit, but now it fits again. Top is "not the best quality" because flared collar stretched into asymmetric in the wash.

Pukeutumislaboratorio / testi 14
Dressing laboratory / test 14

Toppi - KappAhl, hankittu pari vuotta sitten
käytetty viimeksi pari kuukautta sitten

Top - KappAhl, bought couple years ago
worn last time couple months ago

Mokkahame - kirppis, tuunattu, hankittu vuosia sitten
käytetty viimeksi vuosia sitten
epäsymmetriseksi leikattu helma, aukot, niitit ja strassit
ovat omaa tuunausta

Suede skirt - thrifted, altered, bought years ago
worn last time several years ago
asymmetrical hemline, holes and other decorations
are my doings

Korvikset - kirppis, ostettu kuukausi sitten tuunausta varten,
käytössä ensimmäistä kertaa

Earrings - thrifted, bought a month ago for some project,
worn the very first time

Oh sweet popcorn!

2010-03-14T13:16:00.007+02:00

Yleisön pyynnöstä jatketaan vielä vähän ruoka-asialla. Mikäli vanha muistini ei ihan totaalisesti tee tepposia niin muistelisin että joskus vuosia vuosia sitten Tampereelta sai leffateatterista makeita toffee-poppareita. Rakastuin. Sitten karamellisoidut popcornit katosivat maankamaralta jonnekin eikä niitä saanut mistään vuosiin. Ensimmäisellä Englannin matkallani sain taas leffateatterissa toffee-popcorneja ja olin uudelleen myyty. Pari vuotta sitten Makuuni myi purkissa sekä suklaan että toffeen makuisia poppareita mutta jokin niissä oli vialla vaikka hyviä olivatkin ja taisi olla joku lyhytaikainen erä sekin ilo. No sitten hoksasin Eirenen blogista että jumankekka, tätä herkkuahan voi tehdä ihan itsekin. Ja eikun google töihin. Lopputuloksena on sovellettu resepti jonka tarjoilen teille tässä. Koeyleisö on testannut reseptin ja hyväksi havainnut.

n. 3 litraa valmiita popcorneja
(kevyesti suolattuja tai suolattomia)
n. 100 - 130 g voita tai margariinia
1/5 - 1 dl vaahterasiirappia
250 g fariinisokeria
1/2 tl suolaa
1/2 tl leivinjauhetta
1/2 tl vaniljasokeria

Valmista popparit (mikro popcorn tai tavallinen käy, omani tein perinteisellä tavalla), poista paukahtamattomat jyvät ja kaada isoon kulhoon. Sulata margariini/voi joko kattilassa tai kulhossa mikrossa. Itse tein koko hommelin mikrossa mutta sen voi yhtä hyvin tehdä kattilassakin. Lisää voisulan joukkoon fariinisokeri, vaahterasiirappi ja suola. Kuumenna mikrossa täydellä teholla 3-4 minuuttia. Tarkkaile seosta ettei se pala sillä mikrojen tehot ovat erilaisia. Omani meinasi melkein palaa sillä neljän minuutin jälkeen se kupli voimakkaasti. Seosta kannattaa kuumentamisen aikana sekoittaa muutaman kerran, etenkin jos teet sen kattilassa liedellä. Älä anna sokerin palaa. Lisää lopuksi seokseen leivinjauhe ja vaniljasokeri ja sekoita kuohkeaksi. Seos jäähtyy nopeasti joten toimi ripeästi. Kaada se popparien päälle ja kääntele popcorneja samalla jotta seos levittyy tasaisesti kaikkiin. Levitä popparit syvälle uunipellille ja paahda niitä uunissa noin tunti 110-120 asteessa. Kääntele välillä jotta kaikki popparit ehtivät paahtua kunnolla. Anna jäähtyä ja tarjoile.

Tältä näyttää kolmen litran annos silmää
nopeampien tuparivieraiden jäljiltä. /
This is what 3 litre portion looks like after
faster-than-eye house warming party guests.

IN ENGLISH
By the request of my audience I will talk little bit more about food. Many years ago I got to taste caramel popcorn. I fell in love. For some wierd reason those disappeared from Finland for almost two decades before I got to taste them again. However, from Eirene's blog I finally figured that caramel popcorn can be made at home. So I googled a bit and result is this altered recipe that I give to you. Test audience hast tasted and approved.

about 3 litres of popped popcorn
(only slightly salted)
about 100 - 130 g butter or margarine
1/5 - 1 dl maple syrup
250 g brown sugar
1/2 tsp salt
1/2 tsp baking powder
1/2 tsp vanillla sugar (or vanilla extract)

Pop the popcorn (either in micro or traditional way, I made traditionally), remover unpopped kernels and pour popcorn into a large mixing bowl. Melt butter/margarine either in pan on the stove or in bowl in micro. I made this completely in micro but you can use pan and stove aswell. Add brown sugar, maple syrup and salt to melted butter. Heat up in micro wave about 3-4 minutes with full power. Keep your eye on the mix because sugar burns easily. It is also good idea to stir mix couple times during heating, especially if you heat it on the stove. Just don't let the sugar burn. Then add baking powder and vanilla sugar and mix until it's light and fluffy. Then pour it evenly on top of popcorn. Turn popcorn while pouring to make sure it spreads evenly on all. Finally pour popcorns on oven pan and roast them in the oven about one hour in 110-120 degrees of Celcius. Remember to turn them around so all will be roasted evenly. Leave to cool a bit and serve.

Puurolautasella

2010-03-12T16:30:00.000+02:00

Silloin tällöin innostun jopa ihan tekemään ruokaa vaikka en koe olevani mikään erityisen ihmeellinen ruuanlaittaja. En minä sentään nälkäänkään kuole. Tänään ajattelin jakaa kanssanne maailman helpoimman (joskaan ei nopeimman) puuron ohjeen.

Tarvitaan:
2,5 dl ohrasuurimoita
1,5 l maitoa (voidaan korvata vedellä tai mehulla)
1 tl suolaa

Voidellaan uunivuoka.
Kaadetaan maito, suola ja ohrasuurimot vuokaan.
Paistetaan uunissa n. 200 asteessa n. 1,5 tuntia.
Annetaan hieman jäähtyä.
Nautitaan kylmän marjakeiton (kuten mustikkakeiton) kanssa.
NAM!

PS. Ohje löytyy myös ohrasuurimopaketin kyljestä.

IN ENGLISH
Every now and then I get cooking spree even though I don't consider myself especially good cook. Well, I'm good enough not to die of hunger. Today I wanted to share with you the easiest porridge there is.

You will need:
2,5 dl precooked barley grains
1,5 liters milk (can be replaced with water or juice)
1 teaspoon salt

Butter the high oven pan.
Poor milk, salt and barley grains in it.
Bake in oven in 200 degrees of Celcius for about 1,5 hours.
Allow to cool down a bit.
Enjoy with cold berrysoup (like blueberry).
Yummy!